Книга Ночи беглеца, страница 48 – Джозеф Уэмбо

— Если мы его поймаем, я надеюсь, вы замолвите за меня словечко вашему бывшему начальнику? Я просто должен получить перевод в Палм-Спрингс. Здесь восемьдесят четыре полицейских, наверняка всегда кто-то переводится или уходит в отставку. Они должны меня взять!

Линн не мог припомнить, лежит ли еще у него в багажнике пистолет. Но что толку, даже если и лежит? Таких, как этот Гарим, не остановишь и серебряной пулей. Они идут напролом, а энергии в них больше, чем в аккумуляторе или в Ричарде Никсоне.

— Нелсон, я должен ехать домой и как следует подумать, — устало сказал Линн. — Да, этот тип иностранец — крепкого сложения, лысый и очень хитрый. Интересно, а нет у него на лысине большой темной родинки?

Ломтик поджаренного белого хлеба, никакого масла, немного грейпфрутового сока, таблетка поливитаминов, две чашечки кофе — ничего другого Брида себе на завтрак не позволяла с тех пор, как переехала в Палм- Спрингс. Неуклонно соблюдая режим, регулярно гоняя на велосипеде и тщательно, с точностью до грамма, отмеряя кусочки мяса на обед, она сумела снова сбросить вес. И полнеть больше не собиралась.

Но времени на завтрак у нее здесь уходило больше, чем в Лос-Анджелесе. Теперь кроме «Лос-Анджелес Таймс» ей приходилось в поисках информации читать и местную газету, хотя печатавшиеся в ней некрологи наводили тоску. Смертность от СПИДа в этой долине была самой высокой в штате. «После продолжительной болезни…» или «Оплакиваемый преданным другом…» — так обычно начинались некрологи.

Одинокая женщина должна всегда помнить про СПИД. Но за те несколько месяцев, что Брида прожила здесь, ей эта опасность никак не грозила — даже если предположить, что вирусом заражены все до единого мужчины. Общаться с ними ей было просто некогда: почти все время уходило на устройство дома и налаживание дела. Иногда ее приглашали выпить рюмку-другую, да однажды она обедала с юристом, с которым ее познакомил один из клиентов, но и это была, в сущности, деловая встреча, просто потом они вместе пошли в ресторан, сидели там за одним столиком, и он за нее заплатил. Потом он несколько раз ей звонил, но она выяснила, что он женат, а на такие сложности у нее никогда не было времени.

Она дописала письмо дочке, поставила посуду в мойку, взглянула на часы и поспешила в ванную чистить зубы. Что сегодня надеть? Пожалуй, голубой шелковый комбинезон, под цвет глаз, и белые туфли без каблуков. Сегодня после обеда она собиралась, если успеет, заглянуть в магазин.

Для частного детектива посещение магазина тоже может быть работой. Хозяин большого универмага в центре города поручил Бриде присмотреться к продавцам: в отделе спортивной одежды пропадало слишком много товара и трое из них были под подозрением. Вот уже больше недели Брида старалась часа по два в день проводить в этом магазине, но пока не заметила ничего особенного.

Она не любила такую работу. Но еще больше терпеть не могла другую, которая тоже предстояла ей сегодня. Она получила задание следить за барменами в «Единороге» — ресторане, недавно открывшемся на Палм- Кэньон-драйв. Хозяин ресторана был убежден, что кто — то из барменов его обворовывает. Один из них, недавно принятый на работу, носил часы «Ролекс» и перстень с бриллиантом, что вызывало у хозяина сильные подозрения. Правда, Брида сказала ему, что этому надо только радоваться: раз у бармена уже есть «Ролекс» и перстень, значит, деньги на них он украл у кого-то еще. А чтобы бармены не воровали, есть только один способ: одевать их в трико в обтяжку, ходить за ними в туалет и нанять кого-нибудь, чтобы он после работы проверял, не спрятано ли что-то у них в укромных местах организма.