Книга Ночи беглеца, страница 128 – Джозеф Уэмбо

— Нет, — ответил садовник. — Я работаю вон там, левее. Ты знаешь, что здесь, наверху живет Боб Хоуп?

— Да, слышал, — сказал беглец. — Неужели ты не знаешь моего друга? Или кого-нибудь, кто у него работает? Я думаю, у такого важного pocho¹³¹⁴ газоны подстригают только настоящие мексиканцы, a, ’mano? — добавил беглец, улыбнувшись.

Садовник засмеялся:

— Что правда, то правда. Твой друг, должно быть, живет вон в том большом розовом доме под черепицей. Я видел, как шофер его привозит и увозит. Да, не иначе это он и есть. Там завтра большая гулянка. Грузовики весь день так и ездят взад-вперед.

Садовник пристально посмотрел на беглеца:

— А друзья у тебя, видно, богатые.

— Ну, про меня этого не скажешь, — засмеялся беглец. — Скажи-ка, а те, кто готовит этот прием, еще там?

— Конечно, — сказал садовник. — Я же тебе говорю, гулянка что надо. Вот увидишь, сейчас одни поедут обратно, а потом другие поедут туда.

— Ну что ж, придется ждать, пока не вернется мой друг, — сказал беглец и помахал садовнику на прощанье. — Спасибо.

Терпение. Терпеть и ждать — что-что, а это в его стране умеют. Он был готов ждать сколько угодно. Но долго ждать не пришлось: минут через двадцать сверху показался фургон с надписью на борту: «ПОСТАВКИ ИЗ РЕСТОРАНА ГЕНРИ — ОБСЛУЖИВАНИЕ ГУРМАНОВ».

Вслед за фургоном беглец доехал до ресторана Генри. Отсюда была хорошо видна вся гора — не только гигантский особняк Боба Хоупа, но и дом Джона Луго. Это было новое, большое, но ничем не примечательное здание, похожее на десятки тысяч других таких же зданий в Калифорнии, выстроенных в стиле, который торговцы недвижимостью называют «средиземноморским». Именно в этом доме, и ни в каком другом, должен был жить Джон Луго — он единственный был цвета розовых орхидей.

Работа в ресторане Генри кипела, несмотря на поздний час: завтра на горе Саутридж предстоял большой прием. Три парня-мексиканца бегом таскали складные стулья и ящики с бином. Командовал ими, по всей видимости, высокий гринго с длинными, как у женщины, светлыми волосами.

Когда беглец вошел, гринго разговаривал с только что подъехавшим мексиканцем.

— Генри велел передать, что вина мало, — сказал мексиканец.

Высокий светловолосый гринго был в лиловой майке с названием фирмы, вышитым золотом на груди,

— Какого черта? — сказал он. — Почему Генри никогда не может решить заранее, сколько вина мне заказывать? Не могу же я сейчас опять ехать в магазин!

Молодой шофер-мексиканец растерянно улыбался. Высокий гринго швырнул на прилавок блокнот и сказал'

— Ну ладно, съезжу еще раз, но хорошо бы ему наконец решить, сколько чего нужно!

Беглец подошел к нему.

— Здравствуйте, сэр. Вам не нужны люди? Я семь лет проработал в ресторанах — ив Тихуане, и в Сан- Диего. Мне очень нужна работа.

Но высокому гринго было не до него.

— Послушай, приходи в понедельник, — сказал он. — Тогда и заявление напишешь. У меня завтра большой прием, мне сейчас некогда.

Он двинулся в сторону грузовика, но беглец настаивал:

— Сэр, я мог бы помочь на этом приеме Я согласен работать за самую маленькую плату, чтобы набраться опыта. И показать, что я хороший работник.

— Извини, приятель, — ответил высокий гринго, — мы берем только тех, кого обучили сами. Особенно когда такой прием. Приходи в понедельник, тогда и поговорим.