Книга Ночи беглеца, страница 12 – Джозеф Уэмбо

«Ну, остряк», — подумала Брида и, ухмыльнувшись почти так же широко, как тогда, на бульваре Голливуд, сказала:

— Послушайте, Линн, я понимаю, сегодня вы не в форме, меня вы не знаете, и у вас нет никаких оснований мне доверять. Но я не прошу вас рисковать своей пенсией и не хочу втравить вас в какие-нибудь неприятности. Я знаю, что Палм-Спрингс и вся эта долина в пустыне — место особенное, а я здесь новичок. Мне нужны помощь и совет от кого-нибудь из здешней полиции. Мне сказали, что вы и есть такой человек, какого я ищу.

Он взглянул ей прямо в ярко-синие искрящиеся глаза и, несмотря на похмелье, почувствовал, что эта дурацкая ухмылка ему почему-то начинает нравиться. Тем не менее он сказал:

— Ну да, я же просто кладезь талантов. Я мог бы, наверное, даже дым кольцами пускать, если бы курил. Только я не курю с мая прошлого года. Врач сказал, что сердечные сосуды у меня — как главная улица Лос-Анджелеса в час пик, и я тут же бросил. Это не так уж трудно, одно плохо — внутри что-то все время зудит, пока не пришибешь до смерти штук шесть кошек. Вот и сейчас тоже — так что давайте кончать разговор, я пойду на живодерню и выпрошу хотя бы парочку. Я пробовал перейти на сусликов, но это совсем не то.

К ее великому изумлению, Линн Каттер действительно встал, помахал ей рукой и, покачиваясь, направился к выходу. Однако в дверях его остановила какая- то рослая блондинка. Вместе с ней в бар ворвался ослепительный солнечный свет.

— Линн! — сказала блондинка.

Яркий свет с улицы резал ему глаза, как ножом.

— Мы где-то встречались? — буркнул он.

— Да ты что, не помнишь? Я Филлис!

— Очень приятно, — отозвался он, смутно припоминая, что где-то видел эти усики над верхней губой. В кожаной мини-юбке она явно чувствовала себя неотразимой, хотя на самом деле на нее не польстился бы даже самый отъявленный бабник.

— Все у тебя шуточки, — хихикнула она. — Ты говорил, что сегодня мы с тобой пообедаем.

Линн застыл на месте. Выхода не было.

— Прости меня, Филлис, — сказал он. — Я совсем забыл.

— Так я не забыла! И я не люблю, когда из меня делают дурочку!

Ростом она была повыше Бриды Берроуз и на каблуках не уступала самому Линну, да и весила с виду не меньше, а усики у нее были уж точно пышнее.

— Филлис! — начал он. — Видишь, там в углу сидит такая сердитая женщина? Это моя жена. Нельзя, чтобы она видела нас вместе!

— Какого черта, ты же говорил, что нет у тебя никакой жены! — В ее голосе зазвучали литавры. — И про любовь мне заливал, и все такое, сукин ты сын!

— Ну, она не совсем жена, — жалобно сказал он. — В общем, мы с ней разводимся и сейчас как раз договариваемся об условиях. И мы друг другу обещали, что, пока не разведемся, не будем ни с кем другим встречаться, Понимаешь?

Брида Берроуз тем временем заплатила по счету и, кипя от возмущения, направилась к выходу.

— Брида! — взмолился Линн, — Брида!

Но она прошествовала мимо него и скрылась за дверью.

— Похоже, что-то ей не понравилось, — сказала Филлис, злорадно усмехнувшись.

— Ну да, понимаешь, она делает вид, что ей все равно, но на самом деле меня любит. И к тому же она прекрасная мать.

— Так у тебя и дети есть? Ах ты, говнюк, ты же мне говорил, что у тебя ни жены, ни детей!

— Мне надо идти, — сказал он. — Я должен ее догнать и обо всем окончательно договориться. Имущество разделить и четверых малышей.