Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 51 – Джеймс Хэдли Чейз

— Ну и жарища настала, да? – сказал хозяин кабинета, вынимая из стола черную бутылку. Вытерев горлышко рукавом, он подтолкнул бутылку к Даффи. – Ты поосторожнее с этим пойлом, – предупредил он. – Очень уж забористое.

Даффи хорошенько приложился к бутылке, покатал напиток во рту, проглотил и крякнул.

— Ага, – сказал он. – Лютая вещь.

Забрав у него бутылку, Росс поднес ее к губам. Даффи видел, как на его жирной шее задвигался кадык. Росс поставил бутылку на стол, утерся тыльной стороной ладони и чуть придвинулся на стуле:

— Что за дела? Выкладывай.

Даффи закурил сигарету и бросил на стол еще одну, для Росса.

— Тот старенький «бьюик» все еще у тебя? – спросил он.

Глаза Росса раскрылись чуть шире обычного.

— Имеешь в виду, бронированный?

— Именно.

— Разумеется, у меня, – кивнул Росс.

— На ходу?

— На ходу ли? – Росс ухмыльнулся. – Ты же знаешь, все мои тачки на ходу. Он как новенький.

— Хочу ненадолго одолжить его, – сказал Даффи.

Росс пожал плечами.

— Не вопрос, – бесхитростно произнес он. – А почему не «паккард»? Он-то вообще шикарный.

Покачав головой, Даффи поднялся на ноги.

— Мне нужен «бьюик», – сказал он. – Отныне мне может понадобиться защита, а в «бьюике» я буду чувствовать себя гораздо спокойнее.

— Я же говорил, что ты попал в передрягу, – произнес Росс.

— Покажи машину.

Росс вывел его в гараж.

— Вон она стоит.

«Бьюик» казался обычным автомобилем – ну, может, чуть потрепанным, хотя его только что вымыли. Даффи задумчиво осмотрел машину.

— Беру, – наконец сказал он.

Росс быстро глянул через плечо и подошел поближе.

— Не машина, а конфетка, верно? – сказал он, открывая дверцу. – Попробуй-ка.

Чтобы закрыть дверцу, Даффи пришлось приложить недюжинное усилие.

— Это сталь, – произнес Росс. – Хорошая, толстая. Видишь? – Он снова открыл дверцу и забрался внутрь. Даффи с интересом вытянул шею.

— Тот, кто собирал эту тачку, все предусмотрел, – сказал Росс, разместив свой зад на мягком сиденье. – Крыша из армированной пластины. И глянь на окна. – Он опустил стекло. – Снаружи кажутся обычными, но ты посмотри, какие толстые.

Действительно, стекло было толщиной в три четверти дюйма – и это как минимум.

— От такого стекла пуля сорок пятого калибра отскочит назад в стрелка, – сказал Росс. Он дотронулся до пружины на приборной доске; в ней открылся тайник. Сунув руку в отверстие, Росс достал оттуда два автоматических кольта.

— Тебе они не понадобятся, – сказал он. – Заберу, чтобы ты не беспокоился.

— Оставь. Арендую вместе с машиной, – тихо сказал Даффи.

Росс посмотрел на него, скривил толстые губы и, пожав плечами, сунул пистолеты обратно.

— Под сиденьем четыре сотни патронов.

— Господи боже мой!.. – произнес Даффи.

— Не успел убрать, – ухмыльнулся Росс. – Они пролежали там какое-то время.

— Отлично. Что-нибудь еще?

Росс выбрался из машины:

— Решетка радиатора пуленепробиваемая. Двигатель защищен пластиной. Заднее стекло поднимается, чтобы при необходимости можно было стрелять. Камеры колес наполнены специальной жидкостью; если шину пробьет пуля, отверстие тут же заклеивается. Эта машинка шикарно подходит для любого рода неприятностей.

Даффи сдвинул шляпу на затылок:

— Ага. Именно то, что мне нужно. Сколько ты хочешь за нее, Росс?

Росс почесал лысину.

— А сколько у тебя есть, приятель? – спросил он. – В прошлом ты оказал мне пару услуг…