Книга Осень чудес, страница 62 – Катарина Херцог

— Что за конверты прикреплены к платьям? – спросила Бетти. Эта необычная деталь уже привлекла ее внимание, когда она впервые проходила мимо бутика.

Улыбка Энн стала еще шире.

— Я продаю не только одежду, но и частичку ее истории. Платье, перед которым ты стоишь, было сшито в семидесятых годах и принадлежало шотландке по имени Элль Макартур, которая мечтала совершить кругосветное плавание. Однажды ее яхта перевернулась, и она несколько недель оставалась без связи, но Элль все равно не сдалась. В итоге сломанная мачта положила конец ее планам. Тем не менее ее достижения впечатляют, особенно если учесть, что в начале двадцатых годов Элль только-только научилась плавать, а к моменту старта у нее было всего полгода опыта хождения под парусом.

Бетти была поражена.

— А как это платье попало к вам?

— Со мной связалась ее внучка. Айла, моя дочь, создала для меня страницу в «Инстаграме»^◊[7], где я выставляю одежду и немного рассказываю о ней. Вот так эта женщина меня и нашла.

— Айла – ваша дочь? – Бетти едва могла поверить своим ушам. – Сколько вам было, когда она родилась?

— Двадцать три.

— А сколько лет Айле?

— Двадцать два.

— Но это же…

— Ужасно, я знаю! – Энн скривилась.

— Нет, вовсе нет. Вы просто обязаны рассказать мне, какими средствами для ухода за кожей пользуетесь.

Ой! По удивленному выражению лица Энн Бетти поняла, что такое замечание довольно необычно для деревенской девушки.

— Шучу! – быстро добавила она. – А с вашей дочерью я уже познакомилась. Вчера вечером она была у Нанетт вместе с Вики, Лиамом, Нейтом и Шоной.

— Как здорово, что ты завела друзей! В таком маленьком городке, как Суинтон, это несложно. Люди здесь очень открытые. – Энн понизила голос. – По крайней мере, большинство, – добавила она, бросив взгляд на Пебблза, который приближался к ним с пустой тележкой.

— Давайте, чешите языками и дальше, а я пока сделаю всю работу, – резко бросил он. Когда Энн и Бетти попытались ему помочь, он произнес: – Я серьезно! – С этими словами он вышел из магазина за следующей партией стульев.

Энн закатила глаза.

— Он такой очаровашка!

— Я тоже это заметила. – Бетти скорчила гримасу. – Но мне все-таки лучше помочь ему. В конце концов, для этого я и пришла. – Проходя мимо свадебного платья, она не удержалась от еще одного вопроса: – Почему здесь нет конверта? Вы ничего не знаете о его истории?

Бетти показалось или улыбка Энн действительно была немного натянутой?

— Знаю. По крайней мере, женщина, у которой я его купила, рассказала ее мне. Но она настолько невероятная, что мне сложно поверить в ее правдивость. Платье якобы сшил сам Валентино в шестидесятые годы для Джеки Кеннеди-Онассис. Но потом она все же выбрала другую модель. Разве это не удивительно?

Бетти не успела ответить, потому что в этот момент в магазин ворвалась Вики с газетой в руке.

— Привет, Лиззи! – поздоровалась она с Бетти, а затем с широкой улыбкой повернулась к Энн. – Помнишь, мы вчера говорили о том, что Рози и Эвелин так волнуются, что Бетти Эндрюс может отменить встречу в последнюю минуту, как тот футболист в прошлом году? Их опасения совершенно напрасны!

Энн нахмурилась.

— Откуда ты знаешь?

— Эндрюс уже здесь! В Керкубри. – Вики развернула газету. – Смотри! – Она ткнула ногтем, покрытым лаком абрикосового цвета, в фотографию, занимавшую почти половину страницы.