Книга Пустая ловушка, страница 198 – Джон Данн Макдональд

Пока дорожная служба волокла «плимут», высекая искры из асфальта, а труп грузили в машину «Скорой помощи», Чарльз Дровек стоял, прислонившись к кузову полицейского седана, скрестив на груди руки. На его лице играли багровые блики от вспыхивающего маячка. Тод Румер, дежурный лейтенант, сунул блокнот в карман:

— Что тут поделаешь, Чип? Напился как свинья и свернул на встречную полосу, пытаясь проехать на север по шоссе, ведущему на юг. Что тут поделаешь?

— Могло быть гораздо хуже.

— Дорожные рабочие не спят ночами, устанавливая всякие заграждения для таких типов. И вот тебе, пожалуйста! Он все равно оказался здесь. Но теперь все его проблемы позади. — Какой-то любопытный проскользнул мимо них в темноте. — Ты когда-нибудь спишь, Чип?

— Когда больше нечего делать.

— Здорово он проутюжил твой газон.

— Хорошо хоть, вывеску не задел.

— Еще увидимся. — Тод сел в свой джип и плавно отъехал.

Чарльз прошелся по пустому двору мотеля и направился к своему дому. Да, проблемы этого парня остались позади, как верно заметил Тод. Так быстро. И так бесповоротно.

Он поймал себя на том, что в его мозгу зашевелилась крохотная мыслишка: «Вот бы она умерла!» Ему стало стыдно. Какая-то гниль завелась у него в душе, не позволяя ему чувствовать себя полноценным мужчиной. Почему она не умирает? Это было бы справедливо, потому что тогда для него и Жанны все сложилось бы как нельзя лучше. Легко и просто. Это решило бы все проблемы. Он медленно побрел домой, презирая себя за эти мысли.

В воскресенье, в восемь часов вечера, взвинченный Гленн Лоуренс сидел за рулем своего мощного четырехлетнего «форда» с откидным верхом на самой большой муниципальной стоянке Уолтербурга. Мотор и фары были выключены. В субботу, в самом конце его рабочего дня, на заправку приезжала Сильвия. Их план работал безотказно. Он подобрал записку, когда подметал пол в машине. Она уехала, и он отправился домой. Некоторое время он выжидал: причесался, полюбовался в зеркало на свои зубы, выдавил парочку угрей и только потом развернул записку. «Восемь. Воскресенье». Больше там не было ничего. Но этого было вполне достаточно.

Она немного опаздывала. Но приедет. Девчонка без ума от старины Гленна, твердил он сам себе. Иначе и быть не может. Все они вешаются ему на шею точно так же, как это сделала она. Прошло уже три недели. Конечно, он знал, кто она такая, когда она опустила стекло своего «шевроле» и посмотрела на него в упор:

— Мне бывает так одиноко, когда муж в отъезде.

Гленн чуть не упал, когда услышал это. Впрочем, он и виду не показал. Медленно расплылся в похабной улыбке. А потом, протирая ветровое стекло, ответил:

— Вы могли бы прогуляться по городу. Или около восьми заглянуть в автокинотеатр, заказать себе пива и посмотреть, что из этого получится.

— Могла бы, — согласилась Сильвия.

И приехала. Но ужасно боялась, как бы кто-нибудь ее не заметил. Не хотела оставлять здесь машину. И в результате оставила ее прямо на стоянке, почти на этом же самом месте. Сходить в какое-нибудь ночное заведение она наотрез отказалась. Мысль о том, чтобы потихоньку пробраться на квартиру, ей тоже была не по душе. Так они и ехали вперед, пока не остановились возле парка, как какие-нибудь старшеклассники. Словом, вела себя Сильвия довольно странно. Сначала ему казалось, что все пройдет легко. Потом она разнервничалась и вообще отказалась. Даже немного всплакнула. Но в конце концов согласилась.