Книга Маленькая хозяйка большой кухни, страница 83 – Ната Лакомка

— Откуда вы понабрались этой ереси? – удивилась леди. – Эта муха – знак проклятья. Как известно, Вельзевула называют Повелителем Мух. Вот поэтому я не люблю этот портрет. Но бедняжка Дик очень его ценит. Собственно, это – единственное, что осталось ему от беспутной матери.

— Повелитель мух? – я не хотела думать о делах этого семейства, но мысли так и зароились в голове.

Волшебница сказала не доверять мухе… Не имела ли она в виду муху на картине?.. Хотела сказать, что никакая муха не подпись, а знак того самого чёрного колдовства…

— Говорят, королева очень жестоко обошлась с вашей сестрой после смерти его величества, - сказала я, хотя и в это мне не следовало совать нос.

— Вы про то, что Беатрис искупали в нечистотах? – откликнулась леди д`Абето. – Да, это так. Но кто сможет упрекнуть в этом её величество? Вы бы простили женщину, с которой вам пришлось бы делить мужа?

— Но не только ведь женщина в этом виновата, - сказала я. – Мужчина тоже должен за это ответить. Он человек свободной воли, не так ли?

— Если только он не околдован, - возразила леди и вздохнула: – Вы ещё так наивны, Фанни. Вы понятия не имеете, что это значит – когда любимый мужчина принадлежит другой. Хорошо бы никогда вам этого не узнать.

— А вы переживали такое чувство? – вопрос с моей стороны был бестактным, но леди д`Абето не обиделась.

— Хвала небесам, лорд д`Абето жил милосердно мало, - сказала она. – И это избавило меня от тех мук, что пережила наша королева.

— Разве вы не должны были быть на стороне сестры? – удивилась я. – Ведь получается, вы растили её сына…

— Ребёнок-то в чём виноват? – пожала она плечами. – Дику и так досталось. А у меня не было своих детей, так что кому заботиться о малютке, как не мне?

Называть герцога де Морвиля малюткой было даже смешно, но меня интересовало другое.

— Но если леди Беатрис призвала тёмные силы, а теперь умерла - в чём проблема? - спросила я. - Подумаешь, у вашего племянника белые волосы... У некоторых мозгов нет - и ничего, прекрасно живут.

Леди посмотрела на меня именно как на человека, который прекрасно живёт без мозгов.

— Колдовство никогда не проходит бесследно, - наставительно сказала она. - Моя сестра навлекла зло не только на себя, но и на сына. В наших краях верят, что рано или поздно луна заберёт своё дитя. И белые волосы - знак, что это однажды произойдёт.

— Не находите, что луна слишком долго шла за милордом де Морвилем? - заметила я. - Сколько ему лет? Сорок?

— Двадцать девять, глупышка, - обиделась леди д`Абето. - Что уж вы его в старики записываете!

— Простите, я плохо определяю возраст по лицу, - повинилась я. - Но всё равно - ваш племянник уже давно не ребёнок, пора бы забыть глупости про проклятья, луну и прочее.

— Для нас прошли года, - философски произнесла дама, глядя куда-то вдаль, - а для демонов - одно мгновение. Люди верят, что зло не остаётся безнаказанным. Надо же им, бедняжкам, хоть во что-то верить. Хоть во вселенскую справедливость.

— Вы странная, - не удержалась я, потому что леди, и вправду, была со странностями.

— Зато чувствую себя сегодня превосходно, - похвалилась она. - И жду, что на обед вы приготовите мне что-нибудь такое же бодрящее. А когда рекомендуется гладить Сэра Пуха - до обеда или после?