Книга Спасение души несчастного. Том 3, страница 228 – Лин Няннян

— Го Бохай. – Он медленно повернулся к застывшей фигуре в темноте. – Как это понимать?

Но тот не ответил, двинувшись куда-то и тихо шаркая ногами. Демон долго провожал его взглядом, не в силах нагнать, и тут увидел: Го Бохай прикрепил к стене грота бумажный талисман. Глаза Сянцзяна заволокло пеленой гнева:

— Это ты! Тот талисман от нечисти – твоих рук дело? Как подло – использовать собственного ученика, чтобы ослабить меня!

Наконец Го Бохай обернулся, с незнакомым демону выражением на лице.

— Я столько раз спасал ваши… – вскинулся Сянцзян.

— Не лги. – Го Бохай сказал это тихо, и все же голос разнесся по гроту. – Ты делал все, чтобы Мокуан умер и не переродился!

— Ты головой ударился на том озере? Я же еще тогда объяснил, что это не так!

Го Бохай приблизился к самому барьеру, точно желал лично разглядеть ложь в глазах демона:

— Откуда тебе знать, что клинок Юнцунь отравлен?

Зубы Сянцзяна заскрипели от злости:

— Ты рехнулся, раз спрашиваешь у меня такое! Лункэ создала и оружие, и яд по просьбе демона Душ.

— Вот только об этом даже на Небесах не знают.

— Мокуан…

— И он не знал! – Взмахнув рукавом, Го Бохай сухо усмехнулся. – Все, о чем бы ты ни заикнулся, покрыто толстым слоем лжи.

Сянцзян молчал, и было что-то в этом молчании таинственное. В его глазах – вечно забавляющихся – впервые за все время не таилось ничего. Ладонь его коснулась барьера:

— Я говорю тебе… я ни при чем.

Го Бохай на миг засомневался, все же это решение далось ему непросто. Однако стоило только задуматься, как на лицо снова опустилась тень:

— Ответь мне, неужели тебя нисколько не трогает смерть Мокуана? Он дал тебе все, а ты спокойно наблюдал, как к нему с Заоблачной стражей явился Лян Фа. Видел, как он погибает. Это ведь твое воспоминание, Сянцзян. Или мне тебя называть по-иному?

Внезапно грот наполнился безумным звоном колокольчиков: демон вплотную подошел к барьеру.

— Ты проник в мои воспоминания, – ледяным тоном проговорил он.

Го Бохай отступил на шаг от вспыхнувшей преграды.

— Нет, ты сам впустил меня в сознание, когда накладывал печать Забвения. – И, замолчав, тихо побрел в темноту.

Север:

● У Чан – избранный Небесами будущий бог с Севера, наследник клана У.

Фамилия У [悟] – «понять, осознать».

Имя Чан [猖] – «дерзкий, безрассудный» (левая графема иероглифа содержит ключ «собаки»).

Второе имя Тяньбао: тянь [天] – «небо», бао [保] – «защитник».

● Го Бохай – наставник наследника клана У.

Фамилия Го [圀] – имеет приблизительный смысл как у иероглифа [国] – «княжество».

Имя Бохай: бо [波] – «волна, зыбь», хай [海] – «море, морской».

● Бань Хэн – начальник округа Цзыю.

Фамилия Бань [板] – «бесчувственный».

Имя Хэн [亨] – «свободный».

● Бань Лоу – избранный Небесами будущий бог с Севера, сын начальника округа Цзыю.

Фамилия Бань [板] – «бесчувственный».

Имя Лоу [漏] – в буддизме утрата истинного учения под влиянием соблазнов внешнего мира.

● Цюань Миншэн – избранный Небесами будущий бог с Севера.

Фамилия Цюань [全] – «совершенный».

Имя Миншэн: мин [明] – «светлый, ясный», шэн [生] – «жизнь».

● Гун Ди – наставник Бань Лоу и Цюань Миншэна.

Фамилия Гун [公] – «бескорыстный».

Имя Ди [阺] – «склон».

● Лимин – избранный Небесами будущий бог с Севера.

Имя Лимин [黎明] – «рассвет, заря».

Юго-Запад: