Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 295 – Лоис МакМастер Буджолд

Он выпрямился и расплылся в лучезарной улыбке.

Она была немного отталкивающей, но Отта послушно сказала:

— Улыбка. Она означает… безопасность.

Его брови взметнулись.

— Ладно, следующее. – И он изобразил преувеличенное изумление, широко раскрыв рот и глаза.

— Удивление… Но это выглядит глупо.

— Поверь, в погоне за знанием я готов выглядеть глупее некуда. – А потом своим другим голосом сухо добавил: – Одно из твоих достоинств, Пен.

— Следующее.

Он нахмурил брови и оскалил зубы.

Отта было отпрянула, но… его душа ничуть не изменилась.

— Злость. Она означает: быстро беги прочь.

— Хм, хм, хм. А как ты узнаешь, что означают все эти лица?

— Я просто знаю?

— И какое из них, по-твоему, соответствует моей душе?

— Ни одно?.. Они все выглядели фальшиво… Вот только я полагаю, что они будут выглядеть фальшиво в любом случае, а потому не знаю.

Он рассмеялся, прищурив глаза от веселья.

— Но сейчас ты не выглядишь фальшивым. Ты… соответствуешь?

— Хм. Неплохо. Кстати, лгать могут слова и лица людей – но не их души. Когда они не соответствуют друг другу, ты понимаешь: происходит что-то не то. Хотя, увы, по-прежнему можешь не знать, что конкретно.

Потом он велел ей закрыть глаза и вновь изобразил всю последовательность гримас, которых она не могла увидеть… нет, не могла почувствовать. О чем и сказала ему.

— Хорошо… Теперь я снова попрошу тебя закрыть глаза. Я скажу кое-что, затем Дездемона скажет кое-что, а затем ты скажешь, кто из нас говорил вслух. Следи за тем, как изменятся наши души, когда мы обменяемся контролем. М-м, на всякий случай мы оба будем говорить на дартакийском – ты ведь не знаешь дартакийского? – Отта покачала головой, – чтобы ты не искала подсказки в содержании. Можно строить предположения.

Тихий уважительный звук.

— Хороший различительный метод, – сказала… да, Дез.

Отта крепко зажмурилась и выпрямилась на скамье. Все его – их – цвета были на месте и кружились внутри.

Он произнес фразу. Отта только что слышала Дез, но новый язык сбил ее с толку. И все же…

— Дез.

Еще одна фраза, длиннее и запутаннее.

— Ты. – Только это относилось к ним обоим. – Э-э, Просвещенный Пенрик.

Еще одна.

— Снова Просвещенный.

Еще.

— Дез?

С каждой фразой их цвета действительно менялись. Еще после нескольких фраз Отта перестала обращать внимание на слова и отвечала, глядя на вихри. Вихри Дез казались глубже.

Они занимались этим достаточно долго. Потом Просвещенный Пенрик сказал:

— Хорошо. Открой глаза.

Отта моргнула от яркого света.

— Как я справилась? – Удалось ли ей их обрадовать?

Очевидно, да, потому что Просвещенный Пенрик широко улыбался.

— Поначалу ты пару раз ошиблась, но в конце угадывала совершенно точно. А значит, нам нужно чаще заниматься такими вещами.

— Ладно, – с сомнением ответила Отта. – Но я не могу ходить с закрытыми глазами.

— Особенно по лестницам. Но пытайся отмечать внутренние различия между разными людьми – и между людьми в разное время.

— …А кот?

— Обязательно! Все живое, что тебе попадется. – Он потянулся и встал. – Думаю, для утреннего урока достаточно. Хочешь увидеть магию?

Предложение было одновременно заманчивым и пугающим.

— …Может быть?

Кивнув, он поманил ее к боковому столу. На нем лежало несколько страниц, исписанных очень аккуратным почерком на седонийском, и две стопки таинственных металлических табличек.