Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 293 – Лоис МакМастер Буджолд

Последнее слово Отта не знала даже на рокнарийском, но… он писал книги? Хотя, наверное, кто-то должен был их писать, иначе откуда они брались?

— Ты не делаешь здесь магию?

— Иногда, более тонкие ее разновидности. Я тебе скоро покажу. Я занимался последними формами для маленькой книги для моего Ордена, когда меня вызвали в Зербо. Я вел семинары по демонологии в Догрите для студентов, проходящих курс углубленной теологии, но некоторое время назад мне пришло в голову, что нужен простой учебник по основам магии для сельских храмовых служителей вроде служителя Доноу, которые никогда не доберутся до продвинутых занятий. Его можно будет разослать по всем мелким храмам. – Просвещенный Пенрик посмотрел на Отту, потер нос и попробовал подобрать слова, которые, вероятно, считал более простыми. – Среди прочего этот учебник объясняет, что делать, если встретишь элементаля или молодого демона вроде твоего в человеке или животном, и, что немаловажно, как не перепутать сверхъестественное с мирским. Это позволит уменьшить число ложных вызовов и обвинений. И объясняет, когда звать на помощь. Молодой Доноу отлично справился, но не все столь проницательны.

Отта едва понимала, о чем он толкует, но ухватилась за его слова:

— Ты учишь святых?

— М-м, да, а еще иногда целителей.

Отта огляделась.

— Это не похоже на… У тебя хотя бы есть башня? Может, за городом?

Уголки губ Просвещенного Пенрика поползли вверх.

— Нам неплохо здесь, в Вилноке, но, увы, я не могу позволить себе загородное поместье. С башней или без нее.

— Это не то, что я… Забудь.

И Отта сконфуженно взмахнула рукой.

— И как ты сама видела, иногда меня вызывают, чтобы решить проблемы моего Ордена. Или кого-либо еще. Трудности, связанные с демонами либо другими чародеями или вызванные ими. Призраки.

— И призраки? – слабым голосом спросила Отта.

— Заплутавшие души, да. Ты сама увидишь их своим вторым взглядом, если мы будем часто выходить на улицу. Они немного похожи на живые души, но серые и тускнеющие, с размывающимися границами. – Он криво улыбнулся Отте. – Они не могут причинить тебе вред, хотя назвать их дружелюбными тоже нельзя. Никто не становится отлученным от богов – и не отлучает себя сам, – если не чувствует себя очень несчастным по какому-то поводу. Но в мире материи они бессильны. Храмовым чародеям много рассказывают про отлученные души. В нескольких редких случаях мне даже удалось помочь такой душе попасть к своему богу. Наверное, это лучшее, что я когда-либо сделал в качестве святого.

— Ты не… наводишь чары и не варишь зелья?

— С этим лучше справится аптекарь.

— И ты не… околдовываешь людей?

— Это скорее по части шаманской магии. Ты знала, что в Вельде, откуда родом твоя мама, есть целый орден королевских шаманов?

Отта покачала головой.

— Дез владеет кое-какой шаманской магией, но за это приходится платить цену.

— Какую?

— Кровавую.

Отта вздрогнула, но он продолжил:

— В моем случае это обычно сильное носовое кровотечение. Очень грязно и неприятно.

Отта видела носовые кровотечения у матросов после глупых портовых драк, в которых не было ничего магического. Она с отвращением поморщилась.

— Фу!

— Да, именно так я обычно и говорю, – со вздохом откликнулся он. – Но все это пока слишком сложно для тебя. Сейчас мы должны сосредоточиться на одной задаче, а именно на том, чтобы ты взяла под контроль свой второй взгляд.