Онлайн книга «Венецианский роман»
|
— Я позвоню ей, но смогу ли прийти, не знаю… Но тут раздался звонок в дверь, и Раймондо направился к лоджии на верху винтовой лестницы. — Извини, но мой Альвизе совсем оглох. Оставшись одна, я подумала было встать со своей драгоценной скамеечки, но потом увидела свое отражение в профиль в большом немного наклоненном зеркале и решила, что Раймондо прав: моя позиция внизу придает мне головокружительный шарм. 2 — Сколько времени вы пробудете у нас, синьор Сильвера? Синьор Сильвера смотрит на календарь, висящий на стене за стойкой, под набором ключей. На странице ноября воспроизведена репродукция картины Пьетро Лонги «Урок географии». Там изображены: географический атлас на полу; кавалер в кресле, перелистывающий растрепанный том; грациозная дама, измеряющая циркулем расстояния на настольном глобусе; и двое слуг, подносящие им кофе. — Гм… – говорит Сильвера слегка растерянно. – Пока не знаю. Думаю, недолго. Это зависит от разных вещей. — Дело в том, что в следующий понедельник мы закрываемся, – объясняет хозяйка пансиона, записывая имя нового постояльца. Это очень толстая женщина, прямо-таки втиснутая в свое место так, что едва может пошевелиться. – И будем закрыты до Рождества. Она с трудом приподнимается, чтобы снять с доски ключ. — Номер двенадцать, второй этаж. Лифт – налево после гостиной. Я вас не провожаю, потому что… — Я найду сам, не беспокойтесь. — Если захотите поужинать, идите в тратторию «Два моста», отсюда направо, на углу с улицей того же названия. Скажите, что это я вас к ним послала. — Спасибо, вы очень любезны, – благодарит ее мистер Сильвера, направляясь к лифту. Хозяйка открыла паспорт и начала записывать паспортные данные. Интересно, почему этот человек с физиономией голландского еврея, но с английским паспортом говорит так хорошо по-итальянски? «Фамилия: Сильвера; имя: Давид Ашвер; дата рождения: 9.5.1941; место рождения: Гарлем (Голландия)». Номер 12 – длинная и узкая комната с железной кроватью, расшатанным шкафом и кособоким столиком у окна, выходящего на канал. Но отопление работает, и даже вода в душе довольно горячая, с удовлетворением отмечает мистер Сильвера. Потом он открывает чемодан, аккуратно кладет в шкаф свое белье, четыре рубашки, пару фланелевых серых брюк и туфли, менее поношенные, чем те, которые у него на ногах. Вытаскивает из чемодана бумажник и туалетный несессер, кладет их на столик, а пустой чемодан ставит у кровати. Теперь надо посмотреть, что представляет собой траттория «Два моста», она находится где-то рядом. А может, лучше довольствоваться какой-нибудь пиццерией с фиксированными ценами? Ведь денег, выделенных агентством «Империал турс» для чрезвычайных случаев, надолго ему не хватит. 3 Сколько слов говорится за столом – во время ужина и потом, когда все переходят в гостиную? Тысячи, сотни тысяч, может быть, миллион. Продукция колоссального объема. С огромным количеством отходов: ведь из всего этого словесного мусора в памяти остается самое большее несколько фраз, пара острот, одна какая-нибудь новость, ненужная сплетня про Марракеш, да и то на короткое время. Гнетущая мысль: если отнять то, что мы помним про Тайную вечерю, приходишь к выводу, что даже эти тринадцать сотрапезников наговорили, да еще по-арамейски, кучу незначительных вещей, которые уже через час полностью испарились. |