Книга Дело о Книжном Клубе, страница 34 – Филиппа Кларк

— Э-э, положи её на полку, Чарли. Надо отдать в ремонт.

— Конечно. А от чего она? – Шарлотта сунула рукоять между двумя коробками.

— Э-э… От топора. Для дров. Когда на неё насадят новую головку.

— Но у тебя нет камина.

— Нет. Нет, камина у меня нет.

И на том разговор закончился. Рози всё ещё была у картотечных шкафов, а Шарлотта перешла к противоположной стене, на которой висели всевозможные инструменты. Лопаты разной длины и формы. Вилы. Грабли. Какая-то штука, которой копают ямы. Ниже висели ручные инструменты, каждый на отдельном крючке.

— Возьми одну из тачек. – Рози указала на две. – Мне хватит и одной. Как видишь, инструментов тут на все случаи жизни, так что бери всё, что нужно. Вон ту лопату – и ещё ту. Видишь, какие у них разные полотна? Одной удобно копать на уже разбитых клумбах, а другой – делать новые. И вилы возьми. Ну и любые мелкие инструменты, какие понадобятся. А, ещё тут есть хорошие садовые ножницы – обрезать старые кусты.

Несколько следующих минут Шарлотта укладывала в тачку всё, что советовала Рози. Но в маленький седан тачка не влезла бы ни за что.

— А если я сейчас отгоню машину, а после ужина прикачу тачку домой?

— Ты уверена, что дотолкаешь её до самого дома? Или можно найти кого-нибудь с пикапом и попросить помочь?

— Не-а, без проблем. Пожалуй, пока оставлю её сбоку от дома, чтобы с улицы не было видно. – Шарлотта откатила тачку от машины. – Вернусь минут через десять.

— Тогда поставлю ужин в духовку и приготовлю что-нибудь выпить. Раз уж потом тебе не за руль.

Рози сдержала слово: когда Шарлотта вернулась, на кухонной стойке её уже ждали два джин-тоника. Рози оставила дверь незапертой, а сама возилась на кухне.

— А, вот и ты. Я же забыла спросить: запеканка из макарон с сыром и салат тебя устроят?

— Если это от них так пахнет, то ещё как. Там есть горчица?

— Тебе бы в сыщики. Да, она и даёт тот самый чуть экзотический аромат и пикантный привкус. Пойдём? – Рози проехала мимо Шарлотты. – Я подумала, на воздухе будет славно.

Шарлотта двинулась следом с обоими бокалами.

— Мне все твердят, что пора в детективы. Даже Сид назвал меня детективом, хотя, кажется, с некоторой долей сарказма.

— Да что ты? Привет, кошки.

Мэллоу и Мэйхем устроились на противоположных концах длинной скамьи. Мэллоу потянулась, спрыгнула и неслышно подошла к Рози. Сначала села у её ног, потом запрыгнула на колени. Мэйхем зарычал.

— Мы не помешали? – спросила его Шарлотта, зная, что Мэйхема без разрешения лучше не трогать. Шарлотта передала один бокал Рози, и они с дружным «Ну, будем!» чокнулись. Коктейль, как всегда, был безупречен. Шарлотта предвкушала, как джин согреет её изнутри и немного снимет накопившееся напряжение.

— Расскажи подробнее о разговоре с Сидом. – Рози позвенела льдом в бокале. – Ты рассказала ему о помаде?

— Да. Он внёс это в мои показания, но не сказал, чья это помада. Думаю, он предпочёл бы делать вид, будто ничего не происходит. Зато разозлился из-за того, что я заглянула в посудомоечную машину, и обвинил меня в смерти Октавии – хотя как тут одно связано с другим, понятия не имею.

— Он решил, будто ты переводишь стрелки на Веронику, чтобы отвести подозрения от себя?

— Наверное.

— Но ты ведь не поэтому о ней заговорила.

— Чайник был холодным. Поэтому, если помада на чашке действительно принадлежит Веронике, чай она пила задолго до смерти Октавии. Хотя, если я ошиблась со временем, Вероника могла всё ещё быть у Октавии. Они что, дружили?