Книга Глаза нефритового дракона, страница 101 – Анна Боронина

Подкрепляя угрозу, Лина погрозила Хуо кулаком, в ответ на это он выставил ладони:

— Вполне нормально, я тоже частенько разговариваю сам с собой. Приятно, знаешь ли, поговорить с умным собеседником, который тебя понимает.

— Я бы не сказала, что дракон выглядит умным, – пробормотала Лина, вспоминая свои разговоры с Шенем.

— М-м? – Хуо наконец-то выглядел заинтересованным, хотя, похоже, думал, что она просто всё выдумывает.

— Я ожидала большего от древнего дракона. Ну… он должен быть мудрым? – поделилась своими соображениями Лина. – Если верить легенде, которую мне рассказал То Лао, то ему уже под тысячу лет.

— Восемьсот, – поправил Хуо, ухмыляясь, и, поймав её удивлённый взгляд, пояснил: – Это известная легенда, которая легла в идиому «Нарисовать глаза дракона», да, я её знаю. Если ты не заметила, я – китаец.

Лина криво улыбнулась: хотя ей и хотелось, чтобы Хуо отнёсся к её словам более серьёзно, ей было легче уже от того, что она хотя бы может рассказать о том, что с ней происходит. Пусть даже собеседник и воспринимает её рассказ как забавную фантазию.

— Ну, в общем, не похож он на древнего и мудрого дракона. Скорее на избалованного и наглого… Что?

Хуо ухмылялся так, словно услышал что-то действительно забавное.

— Надеюсь, ты сказала ему это?

— Э-э… – Лина даже приостановилась. – Ты что, веришь, что я действительно разговариваю с драконом с фрески?

— Я даже готов поверить, что твоими стараниями он оживает, – усмехнулся Хуо. – Хотя, если ты ему действительно сказала, что он наглый, неудивительно, что он ожил. Просто посмотреть, что за наглая человеческая женщина бросает ему вызов, вместо того чтобы восхищаться и падать ниц.

Лина обхватила себя руками:

— Ты думаешь, что я всё это выдумываю…

— Это звучит немного неправдоподобно, но…

— Куда это вы? – Прямо перед ними стоял То Лао. – Направление не перепутали? Нам туда.

То Лао указал своей неизменной тростью им за спины.

— Мы просто пошли за кофе, – ответил Хуо. – Лина пришла сегодня рано, и ей нужен перерыв, а то ей уже дракон мерещится!

— Я не…

— Нечего отлынивать, для кофе будет время в обед, – сердито напустился То Лао. – Дракон мерещится, надо же такое выдумать! Марш в зал! Ну же! Kuài diǎn, kuài diǎn!^[24]

— Ну спасибо! – недовольно прошептала Лина Хуо, когда То Лао, бодро выстукивая тростью по скользкой от лёгкого морозца брусчатке, ушёл немного вперёд. – «Дракон мерещится»!

— Да что такого я сказал? – искренне удивился Хуо. – Я просто хотел тебе помочь! Ты же действительно работаешь больше всех. Так нельзя.

Он накрыл было её ладонь защитным жестом, но Лина отдёрнула руку:

— Я рассказала тебе это не для того, чтобы ты потешался, и тем более не для того, чтобы ты рассказывал об этом То Лао! – раздражённо пробормотала Лина.

— Но я думал…

— Ты не думал, – оборвала его Лина, – прости, мне надо работать.

С этими словами она прибавила шаг, догоняя То Лао и сама не понимая, что на неё нашло. Хуо всегда над ней немного посмеивался, но делал это не зло. Но почему-то то, как он легко отнёсся к её рассказу про дракона, задело. Ей бы хотелось разделить тревожное ощущение хоть с кем-то, а не просто повеселиться.

— Не сердись на него, Лин На. – То Лао, кажется, услышал её резкие слова, да и Хуо не торопился её догнать. – Он просто молодой и глупый мальчишка. Ты и правда видела дракона?