Книга Царь Скорбь, страница 82 – Джо Хилл

— Жаль, что оно так вышло, – сказала Гвен. – Хоть ты и мерзавка конченая, а все равно. Могла бы я это дело исправить, исправила бы обязательно.

Джейн вздрогнула снова:

— Меня – жалеть?! Ты – меня?.. Да чем ты меня лучше?! Думаешь, вот эти вот – тебе друзья? Да ты для своего Артура – просто телка из местного быдла: есть кого пялить, пока прохлаждается в колледже четыре года, и хорошо! Он в таких штучках толк знает!

«Вот оно… вот… сейчас она все о Тане и выложит», – внутренне сжавшись, подумал Артур.

К счастью, до этого дело у Джейн не дошло. Подтянувшаяся к Гвен Элли, послушав их перебранку, помогла Гвен подняться.

— Кое в чем Гвен уж точно лучше тебя, – сказала она.

— Да ну? Это в чем же?

— Та, у кого пистолет, за нее, – пояснила Элли. – Плюс? Плюс, да еще какой.

— Возможно, в это нелегко поверить, – вмешался Колин, – особенно сидя на заднице посреди такой слякоти, но собрались мы сегодня затем, чтоб помочь вам.

Поразительно, но Колин Рен и сегодня оставался самим собой, Колином Реном, весь день напролет. Представить его испугавшимся – или хотя бы повысившим голос – стоило Артуру немалых трудов.

— Кое-кто из нас полагает, что вы заслуживаете шанса… ну, даже не знаю. Начать новую жизнь? Исправиться? Лично мне самому вы безразличны. Вы – пара торчков, сбывающих тяжелые наркотики другим торчкам. Жизнь ваша – сплошная мерзость. К чему вы ни прикоснетесь, с кем ни встретитесь, на всем и на всех остается грязь. Вы угрожали матери Артура побоями и слепотой, если Артур не согласится работать на вас. Скажете, это не мерзко?

— Слышь, – тоненько заскулил Ронни, – слышь, ты че, думаешь, мы вправду бы такое с ней сделали, а? Или хотя бы смогли сделать? Да мы ж на девяносто пять процентов ему мозги трахали! Так, чисто пугали…

Больше он не успел сказать ничего. Успевшая обойти «Ранчеро» и встать рядом с Колином Донна врезала ему по зубам. Рукоять пистолета с влажным, глухим «хлюп» угодила в цель. Вскрикнув, Ронни завозился в грязи, пытаясь подняться, но Ван пинком в плечо вновь уложил его наземь.

— Еще раз откроешь поганую пасть, все зубы отсюда в кулаке унесешь, – предупредила Донна.

Похоже, Колин запамятовал, на чем остановился. Вместо него разговор продолжил Ван:

— Словом, мой приятель что говорит? Пора седлать коней и сваливать из города.

— Что? – словно не веря своим ушам, переспросила Джейн.

— Валите отсюда, – пояснила Элли. – Катитесь колбаской. Покажите фокус, испаритесь. Садитесь в эту уродскую тачку и крутите педали, пока не поздно. Чем раньше, тем лучше. Далеко ли вам нужно бежать, не знаю. Мой вам совет: тапку в пол и катите до самой Мексики без остановки. В Канкун, например. Я в газете читала, там на берег мусор и медицинские отходы выносит кучами. Прибрежное течение всю гадость из залива туда несет. Для вас – самое место.

— Бегите, – поддержал ее Колин. – Шанс самый верный. Возможно, вообще единственный.

— А не то – что́? – усмехнулась Джейн. – Не то вы, утырки, опять нам мозги парить явитесь?

— Нет, – ответил Артур. – В следующий раз за вами придет Царь Скорбь.

Джейн, вжавшись спиной в борт машины, слегка приподняла руки, как будто кто-то из них пригрозил отрезать нос ей самой.

— Кто-кто?

— Сама знаешь кто, – отрезал Артур. – Он приближается. Ты слышала, как он приходит к тебе домой по ночам.