Книга Полное собрание рассказов, страница 196 – Майкл Коннелли

— Что?!

— Ты меня слышал.

Сирси отключился. Он откинулся на спинку стула и вытянул пистолет из кобуры. Проверил механизм и вернул оружие на место. Он попытался вспомнить, когда стрелял в последний раз. Это было семь месяцев назад на ежегодной квалификации в академии.

Он вышел в дежурку. Эхёрна и Роуза нигде не было. Он посмотрел на Эммет.

— Ты вызвала их? — спросил он.

— Я передала вызов, — сказала Эммет. — Роуз едет из Дескансо, а Эхёрн не отвечает.

— Попробуй еще раз.

Эммет взяла микрофон рации и вызвала Эхёрна. Сирси мерил шагами комнату перед её столом, ожидая ответа. Его не было.

— Продолжай пробовать, — сказал Сирси. — Я поднимусь в комнату отдыха за кофе.

Сирси взлетел по лестнице, но не за кофе. Ему нужно было окно, из которого открывался вид на гавань и деловой район. Не прошло и минуты, как он заметил карт отеля «Зейн Грей». С высоты второго этажа сине-белую полосатую крышу было легко узнать. Карт был припаркован с нарушением правил у парапета на южной стороне пирса. Он схватил бинокль, стоявший на подоконнике с его первых дней в участке, и начал сканировать толпы туристов на пирсе.

Люди выстраивались в очередь на 14:10 «Экспресс» до Лонг-Бич. Кто-то рыбачил, кто-то фотографировался. Он искал зеленую ветровку, но не видел её.

Услышав шаги за спиной, он обернулся и увидел вошедшего Роуза. Тот был в форме, короткие рукава которой плотно облегали его внушительные бицепсы.

— Сирси, что происходит? — спросил он.

— Ты нужен здесь, — сказал Сирси, снова прильнув к биноклю. — Где Эхёрн?

— Не знаю. Мэри не может с ним связаться.

В этот момент Сирси показалось, что он мельком увидел зеленую ветровку. Человек быстро прошел по пятифутовому трапу на паром и исчез за надстройкой судна. Всё произошло так быстро, что Сирси не был уверен в увиденном. Был ли это чужак? Неужели Христов, или как его там, уезжает, не выполнив заказ? Это не имело смысла.

В комнату отдыха поднялась Мэри Эммет.

— Я не могу вызвать Эхёрна по рации, — сказала она. — Я начинаю беспокоиться.

Тут Сирси осенило. Возможно, он ошибся в расчетах. Он повернулся к Роузу.

— Роуз... ты ведь перевелся сюда из тюремного отдела, так?

— Ну да, — ответил Роуз. — А что?

— Ты знал там Эхёрна?

— Нет. Мы работали в одно время, но я его не знал лично.

— Но вы же говорили с ним, когда он приехал? Общий опыт и всё такое.

— Да, говорили. Да что происходит-то?

— Что случилось? Почему его сослали сюда?

Роуз взглянул на Эммет, потом снова на Сирси.

— Ну... — начал он. — Он особо не...

— Мэри, — перебил Сирси. — Спустись вниз и продолжай вызывать его по рации.

Эммет посмотрела на мужчин. Было ясно, что её выпроваживают, чтобы поговорить с глазу на глаз.

— Иди, — повторил Сирси.

— Ладно, — сказала Эммет. — Но я не думаю, что его рация работает.

Она вышла. Сирси посмотрел на Роуза.

— Это важно, — сказал он. — Без вранья — что он рассказал о том, что случилось?

— Он просто сказал, что «отделал не того парня».

— Он должен был сказать больше. Ты не спрашивал? Кто был этот парень?

— Имени он не называл, но сказал, что это было в тюрьме Уэйсайд. Пацан заехал «на короткую» за нарушение пробации. Длинный язык, а папаша закидывал ему бабки, чтобы тот мог купить себе защиту. Он хамил Эхёрну — постоянно называл его «Задницей», — и тому это надоело. Как-то во время прогулки он подстроил так, что пацан остался без прикрытия, причем голышом. Парочка бандюков накинулась на него и разделала под орех. Урок был усвоен, только парень получил повреждение мозга. Необратимое. И один из бандюков сдал Эхёрна — сказал, что это он их подговорил.