Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 95 – Грег Мосс

Кто-нибудь объяснил тем детишкам, что произошло в церкви? Наверняка ходили сплетни.

Зои не жаловалась на память и отчетливо помнила, в котором часу Барбара в последний раз посетила книжную лавку, измученная или больная… и определенно одинокая.

В десять минут седьмого.

Женщина порылась в книгах, а потом они с Зои поболтали. Как только Барбара ушла, довольная приглашением на ужин al fresco, Зои занялась уборкой, оплатой счетов и отправкой электронных писем. Было примерно без десяти семь, когда она управилась с делами и собралась уходить, открыла дверь и увидела жителей Сент-Катрин, своих соседей, – нарядно одетые, они спускались по мощеным улицам к зданию mairie, откуда начиналась процессия.

Обеспокоенная тем, что ввела Барбару в заблуждение советом не наряжаться, Зои поспешила к гостевому дому, спрятанному в тупике, мимо впечатляющего портала церкви и дальше по улице Тамплиеров. Она постучала в дверь и стала ждать.

Никто не ответил, и она постучала снова, подождала еще с минуту или две, прежде чем послышались тяжелые шаги Дени или Давида, который торопливо возвращался домой, потому что забыл кое-что.

Пикколо? Хотя, будь он музыкальным инструментом, ему больше подошел бы образ валторны.

Зои улыбнулась про себя, пока ее мысли блуждали, приписывая образы музыкальных инструментов еще некоторым знакомым.

Фирмен Сешан, ветеринар, был бы виолончелью, теплой и отзывчивой. Его внук Франк – малым барабаном, шумным, вечно в движении. Каролин стала бы чем-то церемониальным, восхитительным и немного потусторонним – возможно, скрипкой.

Она нахмурилась.

Нет, Давид Киллан играет на скрипке в местном оркестре. И на чем-то еще? У него был второй футляр…

Зои замерла, пораженная внезапным озарением.

Или второй футляр Давида предназначался не для музыкального инструмента. Может, для металлоискателя. Думаю, форма и размеры подходящие.

Зои задумалась, что бы это могло означать.

Разве Жюльен не говорил мне, что Гриф запечатан в глиняный сосуд, защищающий от обнаружения металлоискателем?

Она снова нахмурилась, пытаясь восстановить в памяти разговор с необычным священником.

Нет, это я рассказывала о золотом зайце из книги «Маскарад». Он ничего подобного не говорил. Значит ли это, что Гриф не защищен от охотников с металлоискателями? Если так, то вряд ли он где-то зарыт, потому что иначе его могли бы откопать случайно, даже те, кто не знает, что искать, – как тот археолог из музея в Эксе, наткнувшийся при раскопках на скульптуры отрубленных голов.

Зои вспомнила удивительную выставку, из-за которой чуть не опоздала на обед с Каролин.

Или Марсель вел раскопки в поисках сокровища, тогда-то и повредил кабель, проложенный к вышке сотовой связи?

Она поняла, что отклонилась от темы.

Итак, Барбара пришла сразу после шести и ушла минут в двадцать – двадцать пять седьмого. Я закрыла кассу, собралась и в семь вечера уже стояла у двери гостевого дома. Дени-Давид прибежал за своей скрипкой или чем там еще, и оказалось, что входная дверь все это время была не заперта. Он разрешил мне подняться и проверить комнату Барбары, и, конечно, там никого не было, но Рассел сидел внизу в коридоре – вероятно, проводил Барбару до дома в надежде на запретные угощения.

Зои поерзала на гранитном насесте, все еще наслаждаясь теплом осеннего солнца, хотя оно быстро клонилось к закату.