Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 97 – Грег Мосс

— Вода? Откуда вы знаете?

— У меня большой опыт работы с топливом, и я сразу вижу, когда что-то не так. В бензине содержится десять процентов этанола, который очень гигроскопичен – легко впитывает воду. В современных автомобилях это не вызывает серьезных проблем.

— Но наверняка это препятствует сжиганию топлива, и двигатель теряет мощность, что и произошло с моим фургоном?

— Именно к этому я и веду. Если бы ваш «Рено» был новым, датчики кислорода и бортовые компьютеры автоматически попытались бы компенсировать разбавленную смесь, и двигатель работал бы нормально, не в ущерб себе. Но в старой машине… – Он замолчал, качая головой и поджимая губы.

— Сколько нужно воды? – спросила она.

— Это зависит от того, сколько топлива в баке, но пара двухлитровых бутылок «Эвиан» на десять-пятнадцать литров топлива наверняка вызовет проблемы.

Зои мысленно представила сумки с покупками Наполеона Этьена. Они тогда показались ей тяжелыми. Она вспомнила, как он с трудом волочил их за собой, совершая свое драматическое бегство. Двухлитровая бутылка воды весила ровно два килограмма, почти как большой пакет картошки.

Я должна объясниться с этим человеком.

— Но Рене уже готов?

— Да. – Франк снова хохотнул. – Я залил полный бак.

— Только никому не рассказывайте об инциденте, ладно? – попросила она его. – До поры до времени.

— Хорошо, – сказал он с оттенком неуверенности. – Но Сесилия уже знает.

— Больше никто?

— Я скажу ей, чтобы она держала это в тайне. Машину можно выгонять?

— Да, пожалуйста.

Франк исчез за служебной дверью, оставляя Зои наедине с воспоминаниями о том, как Наполеон Этьен торопливо переходил дорогу, как светофор зажегся красным, и поток машин не позволил ей догнать букиниста.

Если мне не изменяет память, его сумки внезапно стали намного легче, и он двигался быстрее.

Сесилия распечатала счет, и Зои оплатила его с учетом стоимости полного бака бензина. Она вышла на улицу и встретила Франка на обочине дороги. Он выскочил из фургона, не заглушая мотор, подтвердил, что Рене в состоянии доехать до Экса, и она заняла место за рулем.

Антуан пусть ищет ветра в поле. Я вернусь раньше, чем кто-либо меня хватится.

Дороги были пусты, и дама быстро добралась до места. В dépôt-vente она нашла нужные ей столики, вполне подходящие для читального уголка у печи, и без происшествий добралась обратно в Сент-Катрин. Отнесла столики, по одному за раз, в книжную лавку, затем поставила машину в свой гараж, встроенный в подножие холма, и заперла видавшую виды дверь висячим замком. После чего устало поплелась домой, в третий раз за последние двадцать минут поднимаясь в гору.

На сегодня достаточно шагов и восхождений.

Тем не менее Зои была довольна всем, что ей удалось сделать за день: привести мысли в порядок, поговорить с людьми и совершить полезные покупки.

Но я так и не приблизилась к пониманию того, что произошло в те решающие полчаса на празднике святого Бертрана.

Зои подумала о том, чтобы прогуляться по полям и позвонить Мэйзи на мобильный, предупредить об отправленном письме или даже поболтать по телефону с кем-нибудь из друзей, которых она оставила в Британии. Но ноги еле двигались, так что ни о какой прогулке не могло быть и речи. Она дочитывала второй роман Фред Варгас после очередного походного ужина с подносом на коленях, когда услышала, как Рассел скребется в закрытую дверь. Хозяйка впустила его и была вынуждена вытирать маленькие лапки, потому что пес снова вернулся с землеройных работ. Это заставило ее задуматься о кладоискателях с металлодетекторами и охотниках с ружьями, и в голове сразу возник вопрос, не пересекаются ли эти два сообщества.