Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 58 – Грег Мосс

Хотя Зои и не могла сказать, что чувствует себя в Сент-Катрин как дома, она очень привыкла к этому месту, и многое из того, что прежде казалось ей диковинным, теперь выглядело совершенно обычным. Это и странная восьмиугольная форма церкви тамплиеров, и рельефные изображения виноградных лоз на металлических водосточных трубах. Она больше не задавалась вопросом, как могут сосуществовать два ресторана на одной маленькой площади. Дело даже не в том, что у каждого была своя клиентура, просто они удовлетворяли разные вкусы и потребности в разные моменты жизни людей. Первой подсказкой для нее стало то, что Лали Мерино собирался отпраздновать свое восемнадцатилетние в элегантном ресторане «Ле Гурман», и это было в порядке вещей для парня-работяги в такой особенный день.

Спустившись к ратуше, она обрадовалась, увидев луну, висевшую низко над горизонтом и казавшуюся очень большой.

Это поможет мне не заблудиться.

Ей в голову пришла еще одна, более коварная мысль.

И никому не удастся подкрасться ко мне незаметно.

Рассел исчез, отправившись по своим собачьим делам. На дальней стороне парковки стоял mobylette, который она заметила раньше, прикованный цепью к низкому поручню рядом со скамейкой, где любил посиживать Антуан Гренель. Мопед был затянут серебристой паутиной, подсвеченной лунным сиянием. Сразу за ним начиналась тропинка, которая тянулась на запад через поля. Зои знала, что она ведет к виноградникам Марселя, но не они были целью ее прогулки. Ей просто хотелось пройти достаточно далеко, чтобы поймать приличный сигнал сотовой сети, не более того.

Было очень приятно шагать в одиночестве под чернильно-черным небом, усыпанным звездами, когда серебристая луна, словно тусклый прожектор, освещала неровности тропинки. Через несколько минут Зои обернулась, чтобы еще раз взглянуть на Сент-Катрин и оценить, насколько далеко она ушла.

Недостаточно далеко.

Она покинула поле подсолнечников, уже перепаханное, в темных бороздах едва виднелись пробивающиеся сорняки или, возможно, озимые. Подходя к виноградникам, она расслышала отдаленный шум – робот Марселя усердно трудился вдалеке на возвышенности, скреб холодную землю, удаляя нежелательных конкурентов ценного урожая. Зои поднималась в горку, приближаясь к дорожному проезду, где, как полагала, сможет поймать сигнал и сделать звонок.

Слегка запыхавшись, она добралась до обочины, и ее на мгновение ослепили фары двух машин, двигавшихся в некоем подобии процессии, причем вторая прижималась слишком близко к заднему бамперу первой.

Однако как это по-французски – один подпирает другого.

Когда шум машин затих, она достала телефон, увидела на экране вожделенные три полоски сигнала и набрала номер. Мэйзи ответила после третьего гудка. Обе безумно обрадовались, услышав родные голоса, последовала нескончаемая череда приветствий, а затем Зои поинтересовалась, что нового у подруги.

— Боюсь, ничего хорошего, – стоически ответила та. – Кажется, у меня перелом. Левое запястье в гипсе.

На мгновение Зои нахмурилась, подумав о том, что подобная травма, похоже, преследует ее – то Каролин, то Марсель, теперь вот Мэйзи.

— Как долго ты должна с ним ходить?

— Шесть недель, как говорят врачи, потому что я такая старая и немощная.

— Ты чувствуешь себя старой и немощной?