Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 148 – Грег Мосс

Инспектор Сикари. Он мне никогда не нравился.

Зои разрывалась на части. Она не хотела, чтобы Тоби Дэю сошло с рук вторжение в ее личные владения с целью увести Грифа у нее из-под носа. Если инспектор Сикари украл ее ключи, то – конечно? – он был и убийцей Барбары Эрколлани, и грабителем, разгромившим офис Каролин.

А как насчет Тоби в качестве подозреваемого? Может, он как раз и есть убийца, а Сикари охотится только за деньгами. Должно быть, он напал на след сокровища еще до моего приезда, но слишком поздно собрал все подсказки. Потом я сменила замки, и с тех пор он выжидал подходящего момента, пытаясь отвлечь меня своими обвинениями, на случай если я первой разгадаю головоломку. Он был в Сент-Катрин в вечер смерти Барбары и ругался с Каролин. Держу пари, вся эта история с олеандром – просто дымовая завеса и…

У Зои не было времени на дальнейшие догадки, потому что Сикари проходил мимо ее укрытия и определенно заметил бы женщину, если бы его внимание не было полностью приковано к белому лучу, мелькающему за дверью во внутренний двор. Свет фонарика заиграл на стекле, когда Тоби вытаскивал из альпинария последний крупный камень. Отблеск преломился, и Зои увидела, что у Сикари в руке matraque –зловещая черная полицейская дубинка.

Англичанин выпрямился в полный рост, и Зои на мгновение растерялась, потому что теперь его темный силуэт казался слишком громоздким. Он снова наклонился, и она ясно увидела, как его пальцы, утопая в рыхлой почве под свежим компостом, пытаются нащупать какой-то край, точнее, доску, которую он все-таки поднял, и луч фонарика осветил осыпающуюся с нее пыльную грязь. Мужчина отложил доску в сторону, и отражение в дверном стекле показало его бледное лицо и нехарактерно темные волосы.

О, да это Оскар. Конечно, я же видела, как Тоби уходил.

Глаза немецкого туриста округлились, и Зои догадалась, что он увидел Сикари через стекло. Инспектор рванулся вперед, схватился за ручку двери и потянул ее на себя. Та распахнулась внутрь, но Оскар, повиснув с другой стороны, потянул ее обратно.

Сикари прошипел два резких слова, которые Зои не разобрала, и еще раз сильно дернул дверь. Оскар ввалился в комнату, сделал два неуклюжих шага, споткнулся о журнальный столик и с глухим стуком приземлился на пол. Сикари занес дубинку над его головой, и Зои бросилась на него, схватила за предплечье, но тоже упала, по инерции налетев на приставной столик и кофеварку, которая со звоном разбилась об пол.

Зои перевернулась на спину как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сикари надвигается на нее, изрыгая ругательства на провансальском языке, которые она не понимала, но смысл их был очевиден. Тяжелая дубинка опять взметнулась вверх, и Зои беспомощно подняла руки, чтобы защититься от неминуемого сокрушительного удара – возможно, смертельного, – и зажмурилась, жалея о том, что не ускользнула, когда у нее был шанс.

Но у меня не было никакого шанса. Сикари уже стоял за дверью, ждал.

Удара так и не последовало. Она открыла глаза и увидела, что Оскар борется с гораздо более щуплым полицейским, стискивая его медвежьей хваткой. Они выплясывали пируэты вместе, словно слившись в каком-то причудливом танце, а налобный фонарик посылал во все стороны лучи яркого белого света, и казалось, будто комнату освещает стробоскоп. В какой-то момент один из них смахнул со столика книгу «для чтения» в мягкой обложке, та упала на отполированные воском половицы, оба поскользнулись на ней и рухнули вниз.