Книга Ворон из рая, страница 68 – Тисато Абэ

Услышав слова Ёрито, Тоби остановился и обернулся. Он грубо оттолкнул в сторону чуть не упавшего Хадзимэ и устремил на юношу злобный взгляд.

— Только за то, что человек жил в Таниай, ему отрезали ногу и превратили в коня! Это нормально вообще? Да еще увозили женщин и младенцев, которые ни в чем не виноваты.

— Те женщины прошли курс праведной жизни и получили нормальную работу. Воспитанием младенцев тоже занимаются в учреждениях, и о них хорошо заботятся. Если думаете, что с ними поступали жестоко, вы сильно ошибаетесь. Только тех, кто раз за разом плевал на предупреждения, сочли неповиновавшимися власти Тюо. А когда они решили держать оборону в подобном месте, которое вполне можно назвать крепостью, все они стали мятежниками.

— Да пошел ты!

Хадзимэ, зажатый между Тоби и Ёрито, почувствовал, что их тон постепенно становится все более резким, и поморщился, но среагировать не успел.

Тоби зарычал:

— Они всего лишь пытались защитить свою жизнь. Это что, мятеж?! Кому они вообще мешали?

— Проблема как раз в этой самой жизни. Когда нарушители закона образуют банды и это влияет на общественный порядок, решение правительства подавить их совершенно естественно.

Тоби уже широко открыл рот, собираясь возразить Ёрито, однако его перебили.

— Дело не в общественном порядке. – Голос принадлежал Тихае, который шел впереди. – Этот тип затеял раздор с Подземным городом не ради порядка, а из-за более насущной проблемы.

Тоби, которого прервали, умолк, Ёрито тоже утратил пыл.

— Более насущной проблемы?..

— Вот она.

Провожатый указал подбородком в глубь туннеля и поднял фонарь. Перед ними оказалось помещение с высоким сводом. Похоже, к созданию этого места приложили руку ятагарасу: здесь было просторно, но никакая дорога дальше не вела – все выглядело как тупик. Перед каменной стеной в глубине лежал круглый валун.

Тихая не колеблясь вошел внутрь и поднес огонь к факелам, прикрепленным к стене. Пещеру озарило светом, и стало видно, что валун опоясан множеством полуистлевших толстых соломенных веревок, а на земле валяются предметы, похожие на бревна, окованные железом.

— И что это такое?

Ёрито растерянно смотрел, не понимая, что именно хотел показать Тихая, а тот направился к огромному валуну.

— Господин Хадзимэ, это Третьи ворота.

— Третьи ворота?

Не обращая внимания на Ёрито, Тихая постучал ладонью по скале и заговорил с Хадзимэ на языке внешнего мира:

— Третий выход из Ямаути во внешний мир.

— Третий… – повторил тот и наклонил голову. – То есть мест, через которые можно входить в Ямаути и выходить отсюда, несколько?

— Именно, – кивнул Тихая и обернулся к Ёрито. – Объясни ему.

Похоже, провожатому не хотелось вдаваться в подробности на внешнем языке, и приказ прозвучал грубо. После всего, что сейчас произошло, Ёрито не был настроен подчиняться, но, заметив, как заинтересованно смотрит на него гость, без особого желания заговорил:

— Господин Хадзимэ, вы совершенно правы: ворот, соединяющих Ямаути и внешний мир, действительно несколько.

Первые – это Судзаку-мон. Их используют для торговли с тэнгу. Хадзимэ попал в Ямаути именно через эти ворота. Вторые – Кин-мон. Они ведут из Ямаути в божественные земли и соединены с внешним миром, и, если получить позволение Ямагами, можно выйти и через них. Хотя сейчас Кин-мон запечатаны божеством, прежний Золотой Ворон и его приближенные не раз ходили через них, так что сомнений в их существовании нет. Общеизвестно только об этих воротах.