Онлайн книга «Бесконечный дом»
|
Мне потребовалась минутка, чтобы оценить состояние своего потрепанного тела. Вроде бы все работает. — Пить хочу. — Я все углы обшарила в поисках торгового автомата, но так и не нашла. — Какого торгового автомата? – Я сдвинул брови. — Стоявшего здесь, когда я была ребенком. — Когда ты была ребенком? – с сомнением повторил я. Может, Хелен все же не в порядке… — Это «Сирс-тауэр»[32], Джо. — В Чикаго? – Я вытаращил глаза. — Теперь он называется «Уиллис-тауэр». Но когда я там была, он назывался «Сирс-тауэр». — А что ты… – И тут до меня вдруг разом дошло. – Так это ты его вызвала… Хелен кивнула, все так же широко улыбаясь. — Мой папа работал в «Сирс»[33] маркетологом, – растолковала она. – Он работал в этом здании, пока «Сирс» не съехал оттуда в девяностых. Как-то раз там устроили день открытых дверей для детей сотрудников. Папа провел меня по всему зданию, показал все – от почтового отдела до кафетерия и каких-то этажей, разбитых перегородками на эти офисные ячейки. Потом мы пошли в его кабинет, где я просто сидела, пока он занимался своим делом. В общем, в обед он поднялся со мной сюда, на смотровую площадку. Все эти столы были накрыты специально для обеда сотрудников с детьми. Когда мы поели, я спросила, нельзя ли мне остаться здесь, а не ходить к нему в кабинет. Он дал мне пять долларов и велел не попадать в неприятности. Помню, как я играла, переходя от одного окна к другому, воображая себя королевой на вершине башни своего замка, правящей крошечными людишками на улицах там внизу. Но что самое лучшее, в закутке у одной из стен стоял торговый автомат. Обычно мне не позволяли есть вредные продукты, так что когда выпадал шансик заполучить что-нибудь эдакое, это казалось мне настоящим пиром. А пяти баксов в восьмидесятые хватало надолго. Я объедалась шоколадками, картофельными чипсами с газировкой… — Не сразу ты это место узнала. — Смотровую площадку?– Хелен огляделась.– Я до сих пор ее толком не узнаю. Мне же было лет шесть или семь, когда я здесь побывала, Джо. А детские воспоминания – это просто общие ощущения, нерезкие картинки, ничего конкретного. Именно это я и почувствовала, когда проснулась,– смутное ощущение, что я здесь уже была. Лучше объяснить не могу. Но чем больше я об этом думаю, тем больше проникаюсь убеждением, что была здесь с отцом в день открытых дверей для детей сотрудников. Теперь у меня не осталось ни малейших сомнений. — Гм… – Я тряхнул головой, хоть и не особо удивленный этим откровением; теперь меня вряд ли чем удивишь. – Что ж, со зданием теперь понятно, но вот почему оно погребено посреди пустыни… — У меня на заднем дворе была песочница, – без запинки ответила Хелен. – Однажды летом папа построил ее для меня. Из всех детей в квартале песочница была только у меня. Мой сосед – мелкий пакостник моих лет, который мне никогда не нравился – перелезал через забор, чтобы поиграть в ней со своими пластмассовыми солдатиками. Я всегда его прогоняла, а он говорил мне всякие глупости вроде того, что я не могу его прогнать, потому что это не мой дом, а моих родителей. Задрот, словом. В общем, у нас был пудель. Безвредный, но любил лаять и хватать за пятки, так что стоило мне увидеть этого пацана у себя в песочнице, и я натравливала на него пуделя. В жизни не видела, чтобы на забор карабкались с такой скоростью. |