Книга Бесконечный дом, страница 111 – Джереми Бейтс

— Не могу, – ответил я. – Стоит мне закрыть глаза, и я вырублюсь напрочь. Я даже не услышу, как подъемник везет следующего.

— Я не сказала, что отдохнуть надо нам. Я сказала, что отдохнуть надо тебе. Я буду бодрствовать. Я разбужу тебя, когда поедет подъемник. А когда побьем следующего, отдыхать буду я, а ты – стоять на страже.

Я так вымотался, что вряд ли Хелен смогла бы разбудить меня, даже вылив мне на голову ведро ледяной воды. Однако искушение закрыть глаза хоть на пару минут было так велико, что я кивнул в знак согласия.

— Хорошо, – сказала она. – У нас, наверное, еще с полчаса, так что воспользуйся ими по полной и подзарядись. А я пойду поищу другую одежду.

Нижняя половина ее кремового свитерка пропиталась кровью. Кровь принадлежала не ей; когда она обезглавила отца, ее окатило струей, брызнувшей из его шеи.

— Ты снимешь одежду с трупа? – спросил я.

— Все лучше этой. От запаха меня прямо мутит.

Я проводил взглядом Хелен, бродившую среди моря трупов, останавливаясь, чтобы рассмотреть то тот, то другой, порой приседая на корточки – должно быть, чтобы пощупать материал рубахи, которую собиралась присвоить. Почему-то мне было очень любопытно, что же она в конце концов выберет…

* * *

Когда глаза мои распахнулись, на мгновение я впал в полнейшее недоумение. Не из-за того, где оказался – это постоянно пребывало на переднем плане моего сознания даже во сне, – а из-за того, что именно меня разбудило.

Хелен стояла в десяти футах от меня. Спина ее была совершенно обнажена, не считая серебристых бретелек лифчика. Держа предмет одежды перед собой, Хелен разглядывала его. Я был практически уверен, что она охнула, и этот звук, почти вскрик, полный испуга, меня и разбудил.

— Хелен?.. – окликнул я.

— Ты проснулся? – спросила она, не оборачиваясь. И было в ее голосе что-то такое…

— Что не так?

— Ничего. Спи.

— Я тебя слышал.

Оттолкнувшись, я встал, но головокружение тут же накрыло меня, как цунами. Пришлось опереться рукой о стену, пока оно не прошло.

Хелен надела то, что держала, – розовую шелковую блузку на пуговицах с отложным остроугольным воротничком и коротким рукавом, пережившую кончину предыдущей владелицы без серьезных последствий.

— Ты в порядке? – спросила она меня.

— Просто головокружение. Что стряслось?

— Стряслось? Ничего. Все отлично. – Она попыталась улыбнуться. – Часть крови с моей прежней кофты, – указала на брошенный на землю свитерок, – попала мне на живот. Меня чуть не стошнило от отвращения, но я все оттерла.

Пусть я знаком с Хелен не так уж давно, но изучил ее достаточно хорошо. По-моему, за все время пребывания вместе она не соврала мне ни словом. А сейчас врала. В этом я не сомневался.

— Сколько я спал? – поинтересовался я.

— Минут двадцать. Может, полчаса. Пожалуй, ближе к получасу.

Я поглядел в сторону механического подъемника.

— Он не двигался, – сообщила Хелен. – Надо полагать, он скоро опустится, верно?

— Надо полагать, – отозвался я, про себя подумав: «О чем ты мне лжешь, черт побери?» И чуть было не спросил ее об этом напрямую. Но если она мне лжет, то, скорее всего, солжет и о том, почему.

— Тебе не нравится?

Тут я сообразил, что разглядываю ее блузку, сдвинув брови. Хелен держала ее в руках, когда вскрикнула. И разглядывала.