Книга Моряк, страница 21 – Ларс Кеплер

Они некоторое время слушают.

Только слабый шум вентиляции.

Мона велит Эрику остаться на месте, подходит к дверному проёму, делает шаг вперёд, резко переводит пистолет влево, опускается на одно колено и проводит стволом вправо.

Поднимается, жестом зовёт его за собой и идёт дальше по бледно-розовому линолеуму.

Эрик чувствует, как сердце тяжело бьётся в груди.

Мона целится в проём прямо впереди и напряжённо смотрит на полуоткрытую дверь справа.

Настольные лампы не горят, экраны компьютеров тёмные. Возле клавиатуры с картридером стоит металлическая кружка.

Мона подходит и прикасается к ней.

Кофе холодный.

От едва заметного движения загорается монитор, появляется поле входа длиной в тридцать знаков и символов.

Эрик идёт следом чуть позади, держа пистолет направленным в пол.

Мона мягко движется вперёд.

Щёлкает реле.

Она мгновенно переводит пистолет на приоткрытую дверь, ждёт и пытается разглядеть что-нибудь в тёмной комнате за ней.

Жестом указывает на второй проём.

На полу лежит стопка заламинированных карт.

Экран компьютера снова гаснет.

Мона велит Эрику следить за тылом, входит в следующую комнату и проверяет углы.

Эрик пятится следом, затем разворачивается.

Тяжёлый бронежилет делает движения неловкими.

На стене висит телевизор.

Два кресла и коричневый кожаный диван стоят перед низким столиком с пивными банками, игровыми контроллерами, связкой бананов и блестящими обёртками от конфет и спортивного питания.

В проёме прямо впереди угадывается коридор.

Дверь справа почти закрыта.

Эрик чувствует сквозняк у щиколоток и вздрагивает.

Пустой пакет из-под чипсов тихо шуршит на столе от движения воздуха.

Мона медленно идёт вперёд, удерживая дверь на прицеле и поддерживая пистолет второй рукой.

Эрик оглядывается в сторону кабинета.

Дверь справа медленно открывается, по полу катится комок пыли.

Мона быстро подходит и прижимается спиной к стене, встав плечом вплотную к косяку.

Эрик не знает, что делать.

Почти чёрная гадюка скользит по линолеуму и скрывается под диваном.

Эрик уже хочет что-то сказать, когда слышит быстрые шлепки босых ступней.

Из двери выбегает мужчина с автоматическим карабином. Это один из полицейских, звонивших к Эрику домой. На нём только полосатые пижамные штаны.

Мона уводит ствол автомата вверх в тот самый миг, когда тот выпускает очередь из трёх пуль. Пули бьют в потолок, вниз сыплется бетонная крошка. Другой рукой Мона прижимает пистолет к его виску и стреляет. Голова дёргается, правая половина лица вместе с ухом и частью черепа разлетается на диван и стол, смешавшись с кровью.

— На пол! — кричит Мона.

Эрик едва успевает обернуться, когда две пули ударяют его в грудь. Он падает навзничь и ударяется головой о жёсткий линолеум.

Мужчина в чёрной майке и чёрных военных брюках переводит пистолет на Мону.

Но её уже нет на прежнем месте.

Эрик видит её на полу за диваном. Мужчина идёт к ней. Мона дважды перекатывается и стреляет из-под стола в обе его лодыжки. Тот ревёт от боли и тяжело валится набок. В тот самый миг, когда он ударяется о пол, Мона стреляет ему в лицо. От экспансивной пули всё тело вздрагивает, кровь далеко разбрызгивается по линолеуму.

Мона быстро откатывается и, пригнувшись, прячется за одним из кресел.

Эрик остаётся лежать, тихо кашляет, ему трудно дышать.