Книга Моряк, страница 18 – Ларс Кеплер

Кристина прижимает ладонь к ране.

Мона резко разворачивается всем корпусом; тёмное лезвие вспыхивает и оставляет глубокий разрез на лбу Кристины над бровями.

Кристина не обращает внимания на боль и молча пригибается, как боксёр. Кровь течёт по лицу и капает на босые ступни.

Она яростно бросается на Мону, но плохо видит из-за крови, заливающей глаза.

Мона отступает, сосредоточенно следит за её движениями, отводит следующий удар, разворачивается и бьёт её локтем в затылок.

По направлению удара разлетаются кровь и слюна.

Кристина плашмя падает вперёд на пакет с пустыми бутылками и ошеломлённо шарит руками в поисках опоры.

Стекло звенит о стекло.

Прежде чем Кристина успевает прийти в себя, Мона хватает её за волосы и втаскивает в прихожую.

Та брыкается и пытается дотянуться до руки Моны.

Падает зонт.

Эрик смотрит вдоль галереи на ряд закрытых дверей.

Всё неподвижно и тихо.

Мона часто дышит через нос, садится верхом на Кристину и коленями блокирует ей обе руки.

На ресницах Кристины дрожат капли крови, она часто моргает.

Подошвы грязные.

Мона держит кинжал, как скальпель, остриё — прямо перед левым глазом Кристины.

— Где мальчик? — спрашивает она.

— Какой мальчик?

— Кристина, ты работаешь на «Фауст» и участвовала в похищении мальчика в Мёрруме в прошлую…

— О чём ты говоришь? — перебивает она. — Я полицейская и понятия не имею…

Кристина кричит, когда Мона вдавливает кончик ножа ей в глаз. Гелеобразное содержимое стекловидного тела медленно вытекает на щёку и смешивается с быстро текущей кровью.

Мона зажимает ей рот.

Кристина содрогается всем телом, затем начинает дышать рывками, в шоке. Мона убирает руку с её рта и направляет нож к другому глазу.

— У тебя осталась одна попытка ответить правильно — если не хочешь провести всю жизнь в полной темноте.

• • •

Когда они возвращаются в машину, от Моны резко пахнет потом. На рукавах и груди тёмно-красной толстовки — чёрные брызги крови. Она сидит на пассажирском месте с закрытыми глазами, а Эрик ведёт машину и ночное небо постепенно светлеет.

Он держит руль обеими руками, чтобы они не так сильно дрожали. Во рту сухо, сердце бьётся тяжело и будто отстранённо.

Они едут по трассе E22 вдоль южного побережья и приближаются к Карлсхамну.

Кристина Линд была напугана, измучена болью и глубоко потрясена, когда на полу прихожей отказалась от всякого сопротивления.

Она рассказала то немногое, что знала, сбивалась и снова и снова клялась Моне, что говорит правду.

Кристину завербовали недавно, и обучение ещё продолжалось.

Отвлечь Эрика на ярмарке вместе с настоящей активисткой-защитницей животных было её первым оперативным заданием.

Она даже не знала о корабле в международных водах и вообще почти ничего не знала об организации. До сих пор единственным её контактом был Майлз — Кристина со слезами уверяла, что даже не встречала его отца.

— Мне нужно место, — сказала Мона, уперев кончик ножа в тонкую кожу под её правым глазом.

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду…

— Где тебя тренировали? — перебила Мона.

— Тренировали? В одном месте за Рюдом… там в лесу куча металлолома, кладбище машин. Я толком не поняла.

— Как там всё выглядело? — спросила Мона.

— То место?

— Да.

— Большое, много комнат… высокий забор, гравий… не знаю, было темно.