Книга Моряк, страница 146 – Ларс Кеплер

Бьянка перестала звонить Сторм: та ни разу не ответила после того, как документальный сериал вызвал травлю.

Она снова и снова повторяет себе, что другого пути не было. Пришлось рассказать правду, всю правду: о собственных ошибках, об огромном провале полиции и правосудия.

Бьянка не была готова к тому, насколько плохо ей будет от этого, но пощадить Сторм значило бы рискнуть доверием аудитории.

Или нет?

Она узнает, где живёт Сторм, поедет к ней и попробует объяснить: ничего личного, она как журналист обязана была сделать то, что сделала.

Сама она приняла бы такое извинение?

Проклятье.

• • •

Бьянка идёт по красной дорожке вверх по лестнице, входит в шумную толпу Оружейного зала и берёт бокал шампанского.

Она выбрала бордовое бархатное платье с открытой спиной, недавно осветлённые волосы распущены, макияж лёгкий, украшений нет.

Зал полон мужчин в тёмных костюмах, белых рубашках и галстуках и женщин в платьях, с уложенными волосами и на высоких каблуках.

Бьянка обменивается словами и чокается с журналистами, главными редакторами и ответственными издателями крупных газет, телевизионщиками, известными лицами, членами жюри и другими номинантами.

Ступни уже горят в туфлях, когда она входит в салоны Стрём, улыбается руководителю SVT и получает объятие от радиожурналиста, с которым когда-то сотрудничала.

Бьянка берёт новый бокал шампанского и как раз слышит, что пора искать своё место за столом, когда сзади раздаётся знакомый голос.

— Поздравляю со всеми успехами.

Она поворачивается к широко улыбающемуся Саксону.

— Спасибо, — отвечает она, успев остановить себя прежде, чем начнёт умалять собственные достижения.

— Нам тебя не хватает в редакции, — говорит он.

— Правда?

— Догге просил передать привет, и…

— Спасибо.

— И, пожалуй, мне не нужно говорить, что мы всегда готовы принять тебя обратно, — мягко говорит он.

— Я подумаю, — улыбается она и вместе с потоком людей проходит через распахнутые двери.

Зеркальный зал Grand Hôtel вдохновлён Версальской Galerie des Glaces: перенасыщен золотом, на потолке картины и зеркальные медальоны, огромные люстры, стены в зеркалах, позолоченные гирлянды, фризы и орнаменты.

Приподнятую сцену с красными бархатными шторами обрамляют двойные золотые дорические колонны.

Двадцать пять круглых столов накрыты белыми скатертями и украшены цветочными композициями.

В воздухе гудит ожидание.

Место Бьянки — за одним из центральных столов у самой сцены. Она встаёт за своим стулом, кладёт руку на мягкую спинку и садится только вместе с остальными.

На закуску подают вариацию тоста «Скаген» с холодным белым вином, название которого она не расслышала.

Бьянка чокается с соседями по столу и чувствует себя странно чужой всему происходящему.

Свет направляют на ведущего вечера, который выходит на сцену с микрофоном и приветствует всех.

Бьянка пытается есть, но аппетита нет. Старается выглядеть внимательной, пока представляют номинантов категории «Рассказчик года».

Аплодирует, кивает, будто довольна выбором жюри, пробует ещё немного еды и кладёт приборы рядом.

После жареного морского чёрта с соусом из омара и пюре из картофеля с топинамбуром представляют «Новатора года», и возбуждение в зале растёт.

Бьянка больше не может есть. Сердце стучит слишком сильно. Она пьёт вино, слушает аплодисменты и благодарственную речь.