Книга «Я тоже» не значит «люблю», страница 32 – Виолета Рид

— Да, – подтвердила я. – Думаю, троп «от ненависти до любви» сработает отлично.

Дэвид кивнул, и его лицо приняло выражение в стиле «ну, как скажешь».

Поправив очки на переносице, он добавил:

— Похоже, то, что ты ему сказала, заставило его задуматься.

Я довольно кивнула.

Я уже давно не ждала от начальника слов вроде «отличная работа, Рэйчел». На большую похвалу можно было не рассчитывать.

— Уильям пообещал сдать книгу через два месяца, – сказал он.

Я широко раскрыла глаза от удивления.

— Ты ведь понимаешь, что нам выгодно издать книгу до начала лета. С одной стороны, Уильям покажет себя талантливым писателем, способным сотворить роман буквально из воздуха в рекордные сроки. С другой, это повысит нашу прибыль. Представляешь, как будет здорово, если люди возьмут его книгу в отпуск?

Я уже знала, что это риторический вопрос.

— Чтобы Уильям успел сдать рукопись вовремя и без потери качества, тебе нужно быть там.

— Что? – Я была ошарашена.

— Чтобы книга вышла к лету, тебе придeтся уехать на два месяца в эту деревушку в Калифорнии, – сказал он, пренебрежительно махнув рукой.

Если бы я стояла, наверняка бы рухнула от шока.

Два месяца. В Кармеле. С Уильямом.

Мне ничего не послышалось?

— Я не могу уехать на два месяца, – ответила я, когда пришла в себя. – У меня же презентация книги Мии Саммерс в марте.

— Грейс может взять презентацию на себя.

— Но это я редактировала книгу…

— Рэйчел, – перебил начальник, – я понимаю, что ты привязана к своим авторам, но Уильям приносит издательству гораздо больше, чем все они вместе взятые. А чтобы так и оставалось, его книга должна выйти в срок.

— У меня есть и другие писатели. Я не могу их просто забросить.

— Ну конечно, ты не будешь забрасывать остальных, – ответил он, словно это само собой разумелось. – Чтобы претендовать на должность полноценного редактора, тебе нужно доказать, что ты можешь вести все проекты без потери качества. Ты настоящий профессионал, и я спокоен, потому что знаю: это изменение не повлияет на твою продуктивность. Но прошу тебя помнить, что Уильям – приоритет.

Я уже раскрыла рот, чтобы возразить, но Дэвид снова меня перебил:

— Это ведь его первый ванильный роман, и бедняга немного растерян.

«Ванильный роман?!»

Я сжала кулак под столом.

Меня до безумия раздражало, когда люди вот так пренебрежительно отзывались о романтических книгах, будто они менее достойны уважения, чем произведения других жанров. Эти «ванильные романы», как любил их называть Дэвид, продавались прекрасно. Но для таких, как он, для кого слово «чувства» автоматически подразумевало женщин, эти книги никогда не могли считаться серьeзной литературой. Вот только скажи я так, меня бы уволили в течение минуты. В такие моменты мне оставалось лишь мечтать о том, как я подаю Дэвиду с его непереносимостью лактозы чашку кофе с самым жирным коровьим молоком. Если нужно, я сама подоила бы корову.

К счастью, меня было не так просто запугать, и подобные реплики вызывали во мне обратный эффект – не расстраивали, а подстeгивали. Мне хотелось редактировать ещe больше романов, чтобы они потеснили книги Уильяма на полках с бестселлерами.

Кроме того, компания сделала на меня ставку: она занималась оформлением моей грин-карты с одобрения Линды, директора издательства и начальницы Дэвида. Я была в долгу перед ними.