Книга «Я тоже» не значит «люблю», страница 1 – Виолета Рид

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Переводчик: Ксения Никишева

Редактор: Александра Горбачева

Главный редактор: Анастасия Дьяченко

Заместитель главного редактора: Анастасия Маркелова

Арт-директор: Дарья Щемелинина

Руководитель проекта: Александра Горбачева

Дизайн обложки и макета: Дарья Щемелинина

Верстка: Анна Тарасова

Корректоры: Наталия Шевченко, Диана Коденко

© 2023, Violeta Reed

© 2023, 2024, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026

© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2026

* * *

В книге упоминается социальная сеть Instagram – продукт компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена.

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Музыка – мой постоянный спутник и источник вдохновения для этой книги, поэтому я оставляю здесь плейлист.

«Я тоже» не значит «люблю»

Ракель

You’re on Your Own, Kid – Taylor Swift

Mastermind – Taylor Swift

Fallin’ All in You – Shawn Mendes

Nothing New – Taylor Swift ft. Phoebe Bridgers

Miedo – Amaia

Уилл

Vienna – Billy Joel

The House of the Rising Sun – The Animals

Happy Accidents – Saint Motel

Hold My Girl – George Ezra

She’s a Rainbow – The Rolling Stones

The Loneliest – Måneskin

Hasta perder el control – La Casa Azul

Оба

About You – The 1975

Till Forever Falls Apart – Ashe ft. FINNEAS

Karma – Taylor Swift

House of the Rising Sun – Jeremy Renner

Leave Before You Love Me – Marshmello ft. Jonas Brothers

Другие песни, которые появляются в книге:

Stand by Me – Charming Horses Deep Mix

Footloose – Kenny Loggins

ТРЕПЛО

(сущ.)

1. Тот, кто много болтает.

2. Тот, кто может самоуверенно сболтнуть лишнего.

3. Уильям Андерсон, главный герой этой книги.

Изображение Эмпайр-стейт-билдинг на экране сменяется Рокфеллер-центром. Голос за кадром объявляет выход Джимми Фэллона, и тот выбегает на площадку. Зрители вскакивают с мест, приветствуя его оглушительными аплодисментами, а он машет и улыбается в ответ.

— Добро пожаловать всем, кто сегодня здесь, и всем, кто смотрит нас из дома! – восклицает ведущий. – Как же тяжело возвращаться к работе после праздников, да? Уже середина января, но никогда не поздно поздравить… С Новым годом!