Книга Записки расхитителя гробниц. Том 1, страница 121 – Наньпай Саньшу

Мне здорово не нравилось все происходящее, поэтому я сказал ей:

— В каюту, скорее всего, не попала вода, и там все сухое, поэтому лучше не открывать. А на случай, если внутри сидит какой-нибудь монстр, у нас нет с собой никакого оружия. Мы просто отдадим концы.

Но девушка не обратила на меня ни малейшего внимания и продолжила сражаться со штурвалом. Я покачал головой. Эта женщина была абсолютно неадекватной, и все мое дружеское расположение к ней мигом испарилось.

Следующие несколько минут я, уперев руки в боки, стоял и наблюдал за тем, как она впустую тратит силы. Надо признать, я испытывал некоторое злорадное удовлетворение.

В какой-то момент она внезапно повернулась и посмотрела на меня. Я решил было, что она наконец образумилась, но госпожа Нин вдруг пронзительно вскрикнула и начала заваливаться спиной назад. Из ее волос с быстротой молнии высунулись две тонкие высохшие руки, схватились за штурвал и начали проворачивать его с такой силой, что я услышал, как за дверью трескаются и падают на пол куски ржавчины.

От ужаса у меня кровь застыла в жилах, и я едва не осел на пол. Это переходило все границы разумного. Неудивительно, что мы не поняли, куда делись руки: оказывается, все это время они прятались у нее в волосах! Интересно, а кто только что со мной разговаривал – человек или демон?

Штурвал гермозатвора наконец провернулся. Руки прокрутили его еще несколько раз и уже намеревались открыть стальную дверь, когда внутри раздался грохот. Из дверного проема, со стуком распахнув створку, хлынул мощный поток воды и ударил госпожу Нин в спину. От удара та аж подлетела, врезалась прямо в меня, и мы вместе повалились на пол.

Понимая, что дело дрянь, я уже хотел оттолкнуть ее и бежать спасаться, но на нас в лоб налетела новая волна и отшвырнула еще на пять-шесть чжанов^[64]. Когда я с трудом приподнял голову и взглянул в сторону двери, то увидел в проеме гигантское, обросшее чешуей лицо, которое неподвижным взглядом уставилось прямо на меня.

Эта огромная свирепая морда была раза в четыре или пять больше моей головы. Тело монстра все еще скрывалось где-то за дверью, так что я не знал, каких он был размеров. Света, льющегося внутрь из дыры в палубе, не хватало, чтобы ясно разглядеть его черты, и я не был уверен, призрак это или какое-то животное. Глядя на мистическое, непонятное лицо, я чувствовал одну лишь необъяснимую жуть.

Парализованный ужасом с ног до головы, я тупо глядел на него. От страха я даже дышать перестал, а обе мои ноги решили предать меня в самый неудачный момент: ослабли и размякли, как две макаронины. Я кое-как попятился, но почти сразу вспомнил о госпоже Нин, до сих пор лежавшей на полу. Конечно, эта девушка больше не вызывала у меня никакой симпатии, но бросать кого-то на произвол судьбы было не в моем стиле.

Я перевернул ее и обнаружил, что высохшие руки снова куда-то исчезли, но в тот момент мне до них не было никакого дела. Если бы уровень воды еще немного поднялся, госпожа Нин имела бы все шансы захлебнуться. Схватив девушку под мышки, я медленно поволок ее к другому концу отсека, где точно должна была оказаться какая-нибудь лестница, ведущая наверх. Нужно было только вытащить госпожу Нин на палубу, а там можно или спрыгнуть в воду, или хотя бы позвать на помощь – так или иначе, больше вариантов, чем сейчас.