Онлайн книга «Смертельные ловушки»
|
— Хорошо, – коронер покивал присяжным и назвал имя, которое прозвучало очень похоже на Чтоврим Соппин. Мистер Чтоврим Соппин вынул архитектурный чертеж и с оскорбленным видом присягнул, что в доме по адресу Уиндзор-лейн, 1708 нет никаких тайных ходов, скрытых люков или чего-то подобного. Он передал чертежи присяжным, но те не смогли управиться со сворачивающейся бумагой, так что вскоре вернули их коронеру. Клятвенное заверение архитектора было подтверждено и строителем-подрядчиком, который говорил с явно ирландским акцентом. Седой и сутулый человек, который, спотыкаясь, вышел на свидетельское место, принес присягу и без особого энтузиазма рассказал о собственных действиях. Он простукивал стены, потолки и полы в доме на Уиндзор-лейн, 1708 и не нашел ничего необычного. Сняв очки, он улыбнулся и пояснил: — Они прочны как камень. Там нет ничего загадочного. Держа очки в руках осторожно, словно птичку, он спокойно прошел в конец судебного зала. Коронер взглянул на часы и разразился очередной речью. Присяжные встали, вынули руки из карманов, поправили воротники и жилеты и с победоносным видом покинули зал. Мистер Лаки шепнул мистеру Фисби: — Что происходит? — Ничего, – ответил тот. Люди подымались, собирали шляпы и сумки, одевали верхнюю одежду. — Угу, но почему все расходятся? — Как всегда интересный вопрос, – пробормотал мистер Фисби. – Отчего люди уходят домой? Их тянет вернуться к рутине? К невзрачной, но спокойной обыденности? Гастрономические пристрастия, леность в кимоно, вожделения? Тщетные тщания букашек? Божья коровка, улети на небо! Принеси мне хлеба! … — Только не о божьих коровках! Я задал простой вопрос. Знаете ли, вы почему все уходят? — Предполагаю, они считают, что присяжным потребуется время на вынесение вердикта. Но нет. Во-первых, есть только один вариант. Во-вторых, судя по их физиогномике, данный состав присяжных состоит из пяти досок Уиджа[14] и одного человека. Вот именно. Они просты как полевые ромашки. — Вердикт! – ахнул мистер Лаки. – Что с вами такое? Они еще не могут выносить вердикт. Они еще не выслушали наши показания. Ив взяла его за руку и шикнула на него. — …причина смерти неизвестна, – закончил высокий человек в костюме горчичного цвета, плечи Ив поникли и она вздохнула. Боб подался вперед, чтобы ободряюще кивнуть мистеру Лаки. Все улыбались. Мистер Лаки удивился радостным кивкам и удовлетворенным улыбкам, которые посыпались на него со всех сторон. Джералд (которого этим утром выпустили из больницы) открыл дверь машины. — Надеюсь, – сказал он, – больше никогда не услышать слов «жизненно важные органы». — А придется, – мрачно заметил мистер Лаки. – Нет. Я поеду на трамвае. Не хочу теснить вас. — Ерунда! В эту машину поместится восемь человек. Нас всего семеро… — Веселой поездки! – злобно воскликнул мистер Лаки (он и не подозревал, что способен на столь ядовитое чувство). Он захлопнул дверь. Но смех Ив долетел до него из открытого окна. Глава XXIII — Привет, родня, – обратился мистер Лаки к группе, собравшейся в комнате Фелиции, с некоторым смущением, но довольно нахально. Он подошёл к жене и взял её протянутую руку. – Я думал добраться на трамвае, но решил прогуляться, – ответил он на немой вопрос в ее взгляде. – Мне нужно было пройтись – я так долго сидел в этой душной дыре. |