Книга Кольцо Королевы, страница 31 – Александра Торн

— Фрегат последовал на восток, – сказал Шарль. Его голос прозвучал так резко, что капитан Бреннон вздрогнул, взглянул на рекрута и шепотом спросил у Диего:

— С вашим другом все в порядке? Он выглядит не очень здоровым.

— На восток, – повторил Шарль, подошел к карте, разложенной на столе посреди салона и провел пальцем вдоль побережья эмирата. – Они идут сюда, к реке подземного огня.

Глаза у Бреннона вылезли на лоб, и он уставился на юношу уже с явным подозрением насчет его душевного здоровья.

— Шарло, а что значит – к реке подземного огня? – спросил Уикхем. Рекрут пожал плечами:

— Увидим – узнаем.

— Вероятно, – кашлянул капитан, – имеется в виду сеть небольших островов, по которым проходит ныне морская граница между Таназаром и халифатом... тем, что от него осталось. Это здесь, – он указал Диего на россыпь точек на карте. – Им понадобится лоцман. Это очень опасное место, только опытный капитан и штурман проведут корабль без посторонней помощи.

— Значит, зайдут в порт. Какой тут ближайший?

— Чаще всего корабли заходят в Ассадат, но сейчас это приграничный город, гм. Не знаю, насколько там безопасно.

— Ну, если Шарло уверен, что “Фальконе” летит на восток... – Диего замолчал, и Мируэ кивнул. – То последуем за ним. Другого следа у нас все равно нет.

На том они и разошлись. Диана осталась в салоне – читать протоколы допросов, капитан отправился по своим делам, Мируэ скрылся в каюте – ему определенно нужно было поспать – а оборотень занял ту же самую каюту, которую делил с Элио.

Матросы уже принесли их багаж, и Уикхем принялся раскладывать вещи. Кроме саквояжа и чемоданчика Элио, в каюте осталась бережно завернутая в бархат дагана в синих ножнах, усыпанных жемчугом – подарок Анира дан-Улуджа. Диего положил ее на койку Элио, отодвинул подушку, чтобы дагана лежала ровно, и вдруг задел пальцем что-то под наволочкой. Удивленно пошарив рукой под подушкой, Уикхем вытащил на свет Божий странную вещицу – кубик, сплошь покрытый знаками Бар Мирац.

“Так это же штучка, которую дал ему Эфраим бен Алон! – припомнил Диего и почему-то обрадовался. Как будто вещь, с которой играл Элио, все еще хранила его след. – Надо же, он почти собрал!”

Диего видел такие игрушки раньше, но джилахский кубик выглядел на редкость сложным: мелкие узоры, полные тончайших деталей, разделенные на две дюжины частей движущиеся грани, какие-то крошечные оттиски, будто от пальцев – и все это запутано, как клубок, с которым поиграл котенок. Но Элио почти справился. Покрутив кубик так и эдак, оборотень пожал плечами и сдвинул три последних грани, которые казались ему завершающей частью головоломки.

Неожиданно кубик издал мелодичный звук, засветился нежным янтарным сиянием и взмыл с ладони Уикхема к потолку, описал круг и неожиданно принялся биться в стенку каюты. Обалдевший оборотень несколько секунд молча за этим наблюдал, а потом поймал кубик и сжал в кулаке. Но странная вещица так рванулась вперед, что Диего чуть не пробил кулаком стенку. Оборотень схватил себя за локоть и чудом уберет имущество мистера Скотта от дыры в переборке. Однако кубик, быстро нагреваясь, стремился к неведомой цели с такой силой, что Диего пришлось зажать руку между колен, просунуть в кулак один палец и вслепую передвинуть грань кубика.