Книга Солнце садится на Западе, страница 41 – Мари-Габриэль

— Можно войти? – спросила я.

— Входите. Как вам помочь? – ответила одна из них, сидевшая за столом.

От страха и напряжения я затараторила.

— Я бы хотела поменять класс, если это возможно. Я считаю результаты распределяющего теста ошибочными. Занятия в классе моего уровня мне ничего не дают. Мне не интересно на уроке. Я считаю, что мой уровень языка сравнительно выше, чем у всех моих одноклассников. И так же… – я на секунд запнулась, – и также я в целом не очень довольна сейчас своими учителями. Я в этой школе уже третий раз и очень бы хотела вернуться в класс к учителям, которые преподавали у меня раньше.

Закончив свой длинный монолог, я обрадовалась, решив, что самое сложное теперь позади. Как мне показалось, проговорила я все это отлично. Понятно и разборчиво, бегло, не сделав ни единой ошибки. Но, похоже, женщин это не слишком-то поразило.

— А у кого вы учились раньше? – без особого энтузиазма спросила женщина, сидевшая за столом.

У меня внутри екнуло. Я очень надеялась, что лицо мое в тот момент не стало красным как помидор.

— Раньше я училась у Сема, Джорджа, Изабеллы, Джейка… – я хотела добавить, что как раз видела, что Джейк ведет класс уровнем выше. Но решила, что это будет уже слишком откровенной просьбой.

— Сейчас посмотрим, – отвечала женщина, лениво доставая расписание.

— Но вы знаете, что Изабелла ушла от нас. Она больше здесь не работает, – добавила она.

Я знала. Как и знала все про остальных. Но решив не вызывать подозрений, удивилась.

— Правда? Очень жаль. Такой хороший учитель. Жаль, что она ушла.

— Так… – наконец, протянула дама, – насколько я вижу, Сэм сейчас ведет у нас подготовку к экзаменам. Джордж – совсем низкие уровни. Это вам тоже не подходит. Остается Джейк. Но он в классе на уровень выше. Чтобы перевестись к нему, вам нужно сдать еще один проверочный тест на уровень языка. Такие тесты у нас проводятся каждую пятницу. Так что в следующую пятницу вы можете обратиться к одному из ваших учителей и написать тест. И тогда уже можно перевестись в класс, в который вы хотите, – закончила женщина, улыбаясь мне во весь рот.

— А нельзя как-нибудь обойтись без теста? Вы же видите, что у меня достаточно хороший английский. Я просто не хочу терять времени в этом классе. У меня не так уж много времени здесь. Я здесь только – и тут у меня вырвалось – до декабря (слова september и december на английском звучат похоже, и я невольно сказала Until December вместо сентября), но тут же исправилась, ой, я хотела сказать до сентября, извините.

— Не беспокойтесь. Одна неделя, это не так страшно. И тем более я уверена, что у вас не возникнет никаких трудностей с тестом. Я прекрасно слышу, что ваш уровень гораздо выше среднего, – отрезала дама.

Понимая, что дальше спорить бесполезно. К тому же за время разговора я заметно устала от напряжения и контроля за своими речевыми ошибками, я вышла из кабинета, вежливо поблагодарив женщину. Сердце колотилось.

Неделя. Целая неделя. Как это долго без него. И из невидимых песочных часов передо мной побежала плотная струйка песка. Я расстроилась. И что я буду делать с этим тестом в пятницу? Как я сдам его? Я ведь не сдам… Надо поговорить с ним. Просто найти и поговорить. Но он не хочет общаться со мной. Хотел бы, сам бы дал знать о себе. Вернулся бы в фейсбук. Или как-то еще. А он молчит. Но это уже не так важно. Он здесь. Я здесь. И все наладится. Идя на остановку с такими мыслями, я только сейчас обнаружила, что все еще сжимаю листок в руке. Листок со злосчастным расписанием.