Книга Круговорот и тени, страница 63 – Джин Родман Вулф

— Прошлая ночь странный сон она с хозяин видеть. Этот сон ты им объяснить?

— Во всяком случае, постараюсь. Сделаю всё, что в моих силах.

— Тогда ей я сказать.

С тех пор миновало около двух часов. Пока что Анваген за истолкованием снов не являлась, и Вадсиг с известиями о попытках поговорить со Шкурой лично не возвращалась тоже. Не сможем ли мы со Шкурой спасти Джали – при условии, что я сумею вызволить его из-под замка либо ему удастся освободиться самому? Полагаю, ничего невозможного в этом нет, однако шансы на неудачу весьма велики. Пожалуй, я скорее вверю наши судьбы в руки суда.

Анваген принесла обильнейший ужин, и на сей раз ей составил компанию супруг. Изрядно грузный, он, одолев два лестничных пролёта, раскраснелся как свёкла и здорово запыхался.

— Моё имя… мессир… Беруп, так есть, – заговорил он, протянув мне громадную, мягкую, точно тесто, ладонь и обменявшись со мною рукопожатием. – Ты есть мессир Бивень… – Тут ему вновь пришлось перевести дух. – Мессир Раджан… мессир Инканто… мессир Шёлк…

— Человек… Хор-роший! – не преминул вставить Орев.

— Так есть. Человек с… с много имён ты быть.

Умолкнув, он натянуто улыбнулся в манере, которую явно полагал дружеской.

— Человек о множестве имён? Возможно, однако на все эти имена у меня нет никакого права. Будь добр, зови меня Бивнем.

— Тебя в мой дом я встречать… приветствовать быть нет. Штурмовики быть смотреть. Сожалеть я есть… – Вновь шумный, одышливый вздох. – Мессир Бивень.

Я заверил его, что ничуть на него не в обиде и не питаю вражды ни к нему, ни к его жене.

— Вы ведь прекрасно, в самом деле отменно меня кормите, снабдили и дровами, и водой для мытья, предоставили удобную кровать, множество одеял… Поверь, уж я-то прекрасно знаю: обычные условия содержания пленников по меньшей мере вдесятеро хуже.

Анваген толкнула мужа локтем в бок.

— С боги ты говорить… мессир Бивень? – спросил он.

— Случается. Порой они даже снисходят до ответа. Однако мне следует предложить вам обоим сесть. Правда, у меня здесь только кровать, но сделайте одолжение, присядьте.

Оба уселись на край кровати, и супруг Анваген утёр блестящую от пота лысину извлечённым из кармана носовым платком.

— Нат. Его я знать. Жадный вор он есть.

— Другие ты это не говорить, мессир Бивень, – поспешила добавить Анваген.

— Разумеется.

— Судья Хамер. Он двоюродный брат Нату есть.

Приметив, что супруг Анваген внимательно наблюдает, как будет воспринята сия новость, я изо всех сил постарался сохранить беззаботный вид.

— Уже знать это ты есть?

— Я знал, что Дорпом управляют пятеро судей и Нат, по слухам, имеет на них немалое влияние, но о том, что Нат в родстве с кем-то из них, слышу впервые. Надо полагать, именно этот судья и будет разбирать наше дело?

Супруг Анваген уныло кивнул, а сама Анваген ещё раз ткнула его локтем в изрядно обросшие жиром рёбра.

— Беруп, ты о сны наши должен спрашивать есть!

— Мессир Бивень не без друзья есть, прежде сказать я, женщина! Бедный судья Хамер его сделать быть. Битый, тоже возможно. Однако не без друзья мессир Бивень есть. Нат жадный вор есть. Весь Дорп знать.

Я искренне, от всего сердца поблагодарил и его, и его жену и поинтересовался, что же им снилось.

— Беруп не спать. Так он во сне видеть есть. И по всему нашему дому он голоса слышать.