Книга Колючие дела Рози и Адама, страница 19 – Меган Баннен

— На работе? Альма Магуайр опять хочет шкуру с тебя снять?

— Ага.

— Хочешь обсудить?

— Не-а.

— Понимаю.

Но вообще-то Рози хотелось поговорить об этом. А точнее, повыть. И гневно воздевать кулаки к небу. И еще хотелось понять, как Харт, и капитан Магуайр, и еще 99% полубогов в мире ухитрились избежать этой ловушки, а она – нет.

Харт рассматривал ее, потягивая чай.

— Протрезвела?

— Почти. Что, пора поговорить серьезно?

— Я же сказал, ничего страшного.

— И?

Харт отпил еще чаю и отставил чашку на блюдце.

— Подумал, тебе следует знать. Уже некоторое время хотел рассказать, но сомневался, стоит ли. Наверное, из-за смерти Роя понял, что нельзя откладывать вечно.

Харт никогда не отличался легкомыслием, но от нынешней его серьезности Рози стало не по себе. Ее чудовищно подмывало разбавить это напряжение шуточкой вроде «Что, ты мой давно потерянный брат?», но она прикусила язык.

— Помнишь, как мы избавились от бродяг в Танрии? – спросил Харт.

— Насколько я помню, ты единолично решил проблему с живыми мертвецами. Не претендую на твои лавры.

Рози не была посвящена в детали, как и остальные. За прошедшие годы в приграничных городках ходили самые разные слухи о том, как именно Харту это удалось. Рози знала, что это имеет какое-то отношение к дару Харта видеть души усопших, но раз они теперь стали друзьями, ей не хотелось говорить с ним об этом, и она никогда не допытывалась. А теперь затаила дыхание, ожидая продолжения.

— Я тогда умер, – сказал Харт.

Из организма Рози испарились остатки алкоголя. Она выпрямилась.

— Умер?

— Ага.

— Умер.

— Ага.

— Прямо умер? Совсем умер?

— Верно.

Испытывая примерно пятьдесят миллионов разных эмоций в одно время – потрясение, успокоение, печаль, – Рози хлопнула по столу ладонями.

— И ты мне только теперь говоришь?

Харт не поднимал взгляда от чашки.

— Мёрси пришлось… позаботиться обо мне. У нас дома не очень любят вспоминать об этом.

Рози помимо воли представила себе безжизненное тело Харта на столе его жены в «Похоронных делах Мёрси». Какой, наверное, кошмар для нее – готовить к погребению тело, которое содержало в себе душу любимого человека.

И тут разум Рози вернулся к кошмарной возможности того, что Харт, как она сама, может оказаться из бессмертных.

— Я думала, ты смертен.

— Так и есть.

— Но ты сказал, что умер, а сейчас ты… не мертвый.

— Рад, что ты обратила внимание.

Хвала всем богам, Рози сейчас очень нуждалась в этом сухом сарказме Харта Ральстона.

— Так как?..

Харт повертел в руках чашку.

— Я вижу души мертвых. Это мой дар как полубога.

— Знаю.

— Это не все. Когда я работал в Танрии, в секторе двадцать восемь стоял один дом, который видел только я.

Рози тихонько присвистнула, впечатленная. Когда тридцать семь лет назад Танрия стала доступна смертным, была составлена карта, разделенная на сектора (шесть по горизонтали, девять по вертикали), по которым танрийские маршалы распределяли патрули. Каждому сектору присвоили номер и буквенное обозначение по морским навигационным терминам (Н – «норд» – для секторов Северной базы; О – «ост» – для восточных; В – «вест» – для западных и З – «зюйд» – для южных). Но сектор 28 не был приписан ни к одной базе, потому что в те времена он был чем-то вроде убежища бродяг. Там мертвецов водилось столько, что через несколько лет после открытия порталов маршалы перестали туда заходить. И до сих пор большая их часть обходила сектор 28 по широкой дуге.