Книга Черная Бетти, страница 115 – Уолтер Мосли

— Женщину, – уточнил я.

— Что?

— Ей почти пятьдесят, дружище. Она женщина.

Линкс не мог взять в толк, о чем это я говорю, и недоуменно уставился на меня, но, так и не поняв, потянулся за бутылкой. А я убрал ее.

— Будем что-нибудь предпринимать?

— Что вы имеете в виду?

— Ну, вы ведь приехали сюда не для того, чтобы рассказать мне об этом или просто посмотреть на меня. Должна же быть какая-то причина.

Линкс откинулся на спинку стула, озираясь по сторонам. Судя по всему, понял наконец, что хлебнул лишнего. Он поднес руки к лицу и сощурился.

— Я хочу, чтобы вы поддержали меня в этом.

— В чем именно?

Он опять прищурился и поморгал. Как и большинство пьяниц, он полагал, что, если хорошенько подумает, придумает что-нибудь путное.

— Похоже, это Сара Кейн. Ведь именно она лишается всего, потому и швыряет деньги направо и налево, а потом появляются покойники.

— А может быть, это ее сын? Он вроде бы вполне ладит с Ходжем, так что вполне может быть причастен.

— Да, – согласился Линкс. – Да. Это может быть один из них или они оба. Нам остается лишь поехать туда и встретиться с ними лицом к лицу. Попытаться разобраться в том, что в действительности происходит.

Я думал о Марлоне – он ведь говорил, что его избили полицейские.

— Почему вы сразу не обратились в полицию?

— А вы знакомы с полицейским, которому можно доверять? – ответил он вопросом на вопрос. Его искристые глаза горели дьявольским огнем. – Совершено два убийства…

— Два?

— Альберта Кейна тоже убили. Полицейские ясно дали понять это. А теперь вот Тайлер Иди. А когда дело касается таких огромных денег, мы с вами для них не более чем две козявки. Нет, прежде чем обращаться в полицию, я должен знать, чем это чревато для меня.

— Меня это совершенно не волнует. Это вы обратились ко мне. Мне лишь остается сообщить обо всем в полицию.

— А как вы объясните полиции, что разыскивали Терри Тайлера и схватились с ним незадолго до того, как его нашли мертвым? Вот так-то. Об этом мне рассказали полицейские.

Сол не улыбался и не хотел уязвить меня. Я оценил его деликатность, хотя и не воспринял это известие всерьез. Вряд ли полицейские придерутся ко мне. Но я беспокоился о Бетти. Нельзя позволить этим белым богачам укокошить ее.

— Что вы собираетесь предпринять?

— Для начала поехать к ним, побеседовать с леди, а там будет видно. – Сол поднялся со стула, словно, по обычаю, присел перед дорогой.

Я остановил его.

— Подождите, старина. Мне заказана дорога туда.

— Почему?

— Из-за человека по фамилии Стайлз.

— Начальник Стайлз?

— Вы его знаете?

— Он не раз оказывал услуги Ходжу. Однажды, когда я влип в неприятную историю в Хиллз, он меня выручил. Когда мы прощались, он так стиснул мою руку, что сломал один палец. – Сол погладил правую кисть. – Что свело вас со Стайлзом?

— Его напустил на меня Ходж.

— О-о… – Тут Сола развезло окончательно, и он без всяких моих уговоров снова опустился на стул.

— Хотите кофе? – спросил я.

— Да.

Я вскипятил воду, поставил на стол банку растворимого кофе и чашки.

— С сахаром и молоком?

— Прямо как любезная хозяйка, – заметил он.

— Говорите, какой будете пить.

— Черный, с сахаром.

Сол выпил целых четыре чашки кофе, прежде чем он немного протрезвел.

Для поездки мы выбрали мою машину, потому что в задней части ее салона мне с моими ранениями куда как просторнее.