Книга Леди в желтом, страница 64 – Ли Алам

— Спасибо за помощь!

Кёнэ застыла от удивления, узнав в парне, протягивающем ей руку, того самого юношу, который напал на инспектора Сато в тот день, когда они проводили процедуру вскрытия.

Прошло уже тридцать лет с того момента, как Корея стала колонией Японии. Теперь в японском генерал-губернаторстве полиция занимала одну из главных позиций. Движение 1 марта 1919 года^[11] пошатнуло японское правительство, и оно ослабило контроль над Корейским государством, но не отказалось от господства. На короткий период они снизили градус напряжения, чтобы от перегрева возмущение народа не полилось через край.

Инспектор Сато верил, что каша все равно приготовится, даже если на какое-то время уменьшить под ней огонь. Судьба Кореи не изменилась.

Когда Сато, будучи еще совсем молодым, был направлен на службу в Кёнсон, большую часть госслужащих генерал-губернаторства составляли полицейские. Именно они являлись ядром кадрового состава в управлении страной. И Сато очень гордился должностью инспектора, которая, по его мнению, играла ключевую роль в работе ведомства. Большинство его коллег не могли подняться до таких высот. Инспекторов назначал непосредственно сам генерал-губернатор по поручению императора Японии. И это не могло сравниться ни в авторитете, ни в окладе с другими позициями из списка должностей в полиции, такими как рядовой полицейский или тюремный надзиратель.

Демонстративно разминая плечи, инспектор приступил к допросу подозреваемой. Ею была Чисон. Девушку привели утром. Уговаривая и запугивая ее, Сато получил признательные показания, что тот пузырек принадлежал ей. Но от кого она его получила, Чисон так и не рассказала. Склонив голову в комнате для допросов, она повторяла как попугай, что не знает, откуда в пузырьке опиум. Инспектор устал в который раз слушать одно и то же и решил выйти на улицу подышать свежим воздухом. Глядя на луну, он на какое-то время погрузился в свои мысли и не заметил, как к полицейскому участку подошли трое корейцев.

Компания была очень странная. Женщина и двое мужчин. Женщина была в костюме европейского кроя, а ее волосы были аккуратно собраны в пучок. Один из сопровождавших ее мужчин был молод, другой – уже в возрасте. Оба были в поношенной одежде. Молодой мужчина волок за собой второго. Женщина шла впереди, а ее спутники чуть поодаль. Только когда они подошли ближе, инспектор заметил их. Взгляд его остановился на молодом человеке с дерзким выражением лица.

— Добрый вечер, инспектор! – сказал он.

Кёнэ махнула рукой и произнесла:

— Это Ким Пхаллак, безработный. Отец девушки, которую вы допрашивали утром. Это он подмешал ей в лекарство опиум.

— Отойдем на минутку?

Инспектор Сато со всей злости ударил кулаком по забору. В переулке за зданием полиции никого не было. Но инспектор все время оглядывался по сторонам.

— Вы что делаете?

— Пытаюсь помочь следствию. Он признался, что давно хотел совершить ограбление того богатого дома. Дочь отказалась ему помогать, поэтому Ким Пхаллак, зная, что она очень чутко спит, подмешал в лекарство опиум. Но в тот вечер он напился, надебоширил в одной забегаловке и остался у хозяина. По-моему, достаточно, чтобы отпустить Чисон.

— Поверить показаниям отца и отпустить дочь?