Книга Жены убийц и их тайная жизнь, страница 100 – Элизабет Арнотт

Другая на месте Марго удивилась бы – почему это Стивен едет не к центру города, где назначена деловая встреча? Но Марго – она ведь не дура. Она не первую неделю подозревает мужа во лжи. И ей осталось только узнать его тайну.

Теперь они ехали через самый настоящий лес, густой и темный. Вот меж деревьев показалась водная гладь. Луна еще только восходила, и ее свет, касаясь черной матовой поверхности, рассыпался бриллиантовой шрапнелью. Видя, что дорога пустынна, Марго выключила передние фары. Какая надобность занесла Стивена в лес, чем он займется здесь, уверенный, что никто его не видит, и почему приехал ночью? Хвостовые огни «Роллс-Ройса» мелькали впереди; вот автомобиль свернул направо и был поглощен зарослями.

Из осторожности Марго сбавила скорость. Доехав до нужного поворота, увидела указатель: «Зона панорамных видов „СЕРЕБРЯНОЕ ОЗЕРО“». Название было ей знакомо, она только не могла вспомнить, в каком контексте его слышала. Во всяком случае, Стивен об этом местечке не упоминал. И не возил ее сюда.

Ну, если он, как озабоченный юнец, встречается здесь со своей любовницей, Марго ему причиндалы оторвет к чертовой матери!

Она повернула на грунтовую дорогу, что тянулась по берегу озера, сверкая бензиновой лужей. «Роллс-Ройс» был уже не виден, но Марго ехала по его следам, и гравий хрустел под колесами «Порше». Наконец открылось пространство размером с футбольное поле. У дальнего края стоял «Роллс-Ройс». Стивена нигде не было, и Марго решила, что он сидит за рулем, смотрит на воду.

Она ударила по тормозам, заглушила двигатель. Фары по-прежнему были выключены, так что, оставаясь невидимой для Стивена, сама она могла наблюдать за «Роллс-Ройсом» – и за другим автомобилем, если таковой появится.

Ночь выдалась душная. Марго опустила оконное стекло; сидела и курила под приглушенное уханье сов, скрытых в сосновых кронах. Спохватилась, заглянула под сиденье; бейсбольная бита, ее постоянная спутница, как всегда, была на месте.

Марго все ждала.

Стивен оставался в «Роллс-Ройсе».

Марго это надоело. Прирос он к сиденью, что ли? И другой машины нет как нет.

Раздосадованная, Марго вышла.

Сразу она попала в объятия бархатной ночи. Пригнувшись как можно ниже, бегом пересекла грунтовку под аккомпанемент своего колотящегося сердца, заглушить которое не могли для Марго ни шорохи в кронах, ни плеск воды. Вот «Роллс-Ройс», ослепительно-черный под луной, совсем рядом; Марго встала на четвереньки, сознавая всю нелепость ситуации. Если Стивен заметит ее, как она будет объясняться? Но она была не из тех, кто страшится выглядеть и вести себя нелепо. Короче, Марго подползла к «Ролсс-Ройсу» с тыла, выпрямилась и приникла к заднему окну.

Стивен сидел на водительском месте, откинувшись на спинку. Глаза его были закрыты, а брюки, к ужасу Марго, приспущены. Она напрягла зрение – может, темнота шутки шутит? Но нет: Стивен действительно занимался этим вот самым, его ладонь ритмично двигалась вверх-вниз.

Марго нырнула за багажник. Мысли пустились вскачь. Это что же, Стивен отъехал на столько миль от города, чтобы помастурбировать на парковке?

Марго встала в полный рост, но тут Стивен блаженно замер.

Марго бросилась бежать, уповая на один только спасительный мрак. Оглянуться она не рисковала, готовая в любую секунду быть схваченной за плечо неумолимой рукой. Она бежала, не помня себя; распахнула дверцу «Порше», прыгнула на сиденье, завела двигатель, рванула с места, отчаянно выкрутив руль влево и направив машину в гущу деревьев.