Книга Переломный момент, страница 142 – Билл Болдуин

— Думаешь, это мудро?

— Возможно, и нет, — ответила Труссо. — Но сейчас самое время вызвать ту серьезную подмогу, которую тебе обещали. Чем ближе мы будем к шкиперу физически, тем лучше сможем помочь ему в финале этой игры. Что скажешь?

Барбюс улыбнулся и пожал плечами.

— Адмирал Молдинг и Пятая боевая группа... — задумчиво произнес он. — Посмотрел бы я на этих местных, когда они увидят новый «Барфлер»!

С этими словами он достал из кармана голофон и связался со Стилом, оставшимся в УФ-400.

— Грег, — позвал он, — как насчет того, чтобы вызвать адмирала Молдинга и попросить его спуститься к нам, посмотреть на всё поближе?

— Уже занимаюсь, чиф, — отозвался Стил. — Решили впечатлить местных?

Барбюс усмехнулся:

— Если уж это их не впечатлит, значит, нас ждет знатная заварушка.

— Тогда мы зададим им жару, чиф, — пообещал Стил, и Барбюс убрал голофон обратно в карман.

— Готов? — спросила Труссо.

— Готов как никогда, — с легкой улыбкой ответил Барбюс.

Обменявшись еще парой фраз с Хартли на его языке, Труссо последовала за капитаном. Тот с улыбкой повел их через бескрайнюю палубу к надстройке, которую, как теперь понимал Барбюс, здесь называли «островом».

Глава 61

…вести из дома

АВИАНОСЕЦ «УОСП», САРГАССОВО МОРЕ, 40 ТРИАДА 52017 ГОДА (18 ДЕКАБРЯ 1965 ГОДА)

Вилф Брим откровенно скучал. Он дремал, привалившись спиной к переборке; Морган устроила голову у него на коленях. Из полузабытья его вырвал знакомый голос:

— Эй, шкипер!

Брим подскочил, невольно напугав Морган, и завертел головой, пытаясь понять, откуда донесся возглас.

— Кто здесь? — потребовал он.

— Я здесь, наверху, — ответил голос из смотрового окошка в металлической двери его темницы.

Вскочив на ноги, Брим подбежал к двери и заглянул в прорезь.

— Эй, чиф! — закричал он. — Мне почудилось, что я слышу шум «Четырех девяток» снаружи. Кто с тобой?

К этому времени все восемь узников столпились у двери.

— Ну, не считая трех других УФ-400 наверху на палубе, со мной капитан Гордон Хартли, командир этого корабля, и капитан Труссо.

— Надя?

— Она самая, Шкипер. Лучшая лампсонитка во всем Флоте.

— Ого, — воскликнул Брим, — она твоя «говорящая со всеми»?

— Лучше не найдете, милорд Брим, — подразнила его Труссо, сменив Барбюса у окошка. — И мне любопытно, а кто же твоя?

— Гм... вот, Серена Морган, — Брим отступил в сторону, давая Труссо возможность рассмотреть спутницу. — Мы вдвоем последними покинули «Пурпурную Эбигейл» перед взрывом. Капитан Труссо, познакомься — Серена Морган.

— Добрый день, капитан, — произнесла Морган, внезапно выглядя встревоженной. — В-вы пришли, чтобы забрать нас домой?

— Да, дорогая, — заверила её Труссо. Затем добавила: — Шкипер, прежде чем я познакомлюсь с остальными твоими подельниками, позволь мне перекинуться парой слов с соплеменницей.

— Конечно, Надя, — Брим отошел, уступая Морган место у окошка.

Долгое мгновение они молча смотрели друг на друга, затем Труссо прошептала:

— Подойди ближе и слушай меня внимательно.

Морган послушно встала на цыпочки, прижав ухо к прорези. Труссо прошептала три короткие, резкие фразы. Морган отшатнулась от двери с совершенно убитым видом.

— Эй, Надя, — потребовал Брим, — какого закста ты наговорила Серене?

— Н-надя н-ничего такого не сказала, Вилф, — перебила его Морган. — Просто вести с родины, к которым я не была готова, вот и всё.