Книга Влюбленный капитан, страница 45 – Минерва Спенсер

Надо найти способ расплатиться с ним за еду и каюту. Сара прикусила губу. Оставался всего один способ ему заплатить, кроме известного: научить его читать. Если он откажется, что весьма вероятно, учитывая его заносчивость, она сумеет его убедить, пусть даже путем угроз.

Она поднялась: следовало действовать, пока не передумала, вернула поднос с едой растерянному матросу, служившему на камбузе, и отправилась к капитану. Несколько раз постучав в дверь его каюты, но так и не дождавшись ответа, она набралась решимости и дернула дверную ручку. Дверь была не заперта. Сара заглянула внутрь. В постели никого не было, как и за письменным столом, и в импровизированной столовой. Она закрыла за собой дверь и подошла к книжным полкам, хотя внутренний голос вопил как одержимый: «Прекрати! Ты что, спятила? Убирайся отсюда подобру-поздорову».

Сара отмахнулась от него и медленно провела пальцем по корешкам: одно лишь прикосновение к ним наполняло ее радостью.

«Ты играешь с огнем. Тебя просто вышвырнут с корабля, заставят пройти по доске!»

Не обращая внимания на истерический лепет, Сара взяла с полки первую попавшуюся книгу: Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Несколько лет назад она уже читала по-французски первые четыре книги: на это у нее ушло несколько месяцев, но оно того стоило. Надо спросить капитана, не будет ли он против, если она возьмет почитать эту, последнюю. Она как раз ставила книгу на место, когда дверь в каюту распахнулась.

Брови Бушара поползли вверх.

— Мадемуазель Фишер, какой сюрприз! Вы не мои пистолеты ищете? Они у вас за спиной, в платяном шкафу. Может, зарядить вам один?

Он скрестил руки на груди и прислонился к дверному косяку, с усмешкой глядя на нее, словно ничуть не удивился, застав ее в своей каюте.

Лицо у Сары горело.

— Я стучалась, но мне никто не ответил, вот я и рискнула войти и заодно ознакомиться с вашей библиотекой. Мне, наверное, не стоило, так что прошу прощения.

— Вот это скорость! Вы что, уже прочли книгу, которую я вам дал?

— Нет, еще не дочитала. Просто мне стало любопытно, что еще у вас есть.

Мартен оттолкнулся от двери и подошел почти вплотную, остановившись всего в нескольких дюймах от нее. Он был ненамного выше ее, но за счет широких мускулистых плеч и агрессивной манеры держаться казался крупнее.

— Теперь, когда ознакомились с моими книгами, может, скажете, чем я могу быть вам полезен?

Он заправил выбившуюся прядь ей за ухо, и Сара, вздрогнув, отступила на шаг. Мартен усмехнулся, но ничего не сказал, а у нее аж дыхание перехватило от его прикосновения, и даже пришлось кашлянуть, чтобы прочистить горло.

— Я пришла предложить вам плату за мое пребывание на корабле.

Мартен изогнул бровь.

— Не то, о чем вы подумали. К тому же, не сомневаюсь, по этой части у вас уже все в порядке после вчерашнего дня! — выпалила Сара и сразу же пожалела об этом.

— Ах, мадемуазель, как мало вы знаете о мужчинах! У нас никогда не бывает настолько «все в порядке», как вы изволили выразиться, чтобы отказываться от других подобных предложений… если, конечно, они достаточно привлекательны.

У Сары аж руки зачесались от желания залепить пощечину по этой наглой ухмыляющейся физиономии.

— Не беспокойтесь, капитан, я не предлагаю вам в качестве оплаты свое тело, а опять настаиваю на обучении грамоте.