Книга Слепая зона, страница 183 – Сара Парецки

— Благодаря телевидению я прошла за тобой по всему Чикаго, – сказала она. – Сначала тебя арестовывают и едва не депортируют, а затем ты героически спасаешь бездомных. Я приезжала в больницу, но мне сказали, что ты уже ушла. Где ты сейчас, подруга?

— Дома у Конрада. В субботу кто-то перевернул все в моей квартире, а у меня нет сил навести там порядок.

— Тебе, Вик, не хватает не сил – желания. Я, когда что-то идет не так, занимаюсь уборкой. А ты – стреляешь. Твой приезд к Конраду – это способ решить жилищные проблемы?

Как ни странно, это никогда на приходило мне в голову. Я сказала «нет» так выразительно, что Сэл рассмеялась.

— По правде говоря, я позвонила, чтобы спросить, не знаешь ли ты, как связаться с Сайрусом Лавалем, – сказала я.

— Что тебе нужно от этого долговязого скелета? – спросила она. – Кто-то говорил мне, что когда он не идет в «Глоу», то болтается в «Грэнд гайджнол». Это вверх по Бродвею, у Корнелии или Бромптона… Если он тебе действительно нужен, ищи его там.

Когда она положила трубку, я позвонила Мюррею. Он недовольно согласился на «Грэнд гайджнол» вместо «Филигри»: это длинный бросок на север от редакции, и нам, вероятно, не удастся как следует поесть там. Я набросала послание Конраду и натянула джинсы, которые он принес мне в больницу. Я уже была готова уйти, но тут мне пришла в голову новая мысль, и следующие полчаса я потратила на то, что бы почистить, смазать и зарядить мой «смит-и-вессон».

Войдя в «Грэнд гайджнол», я сразу почувствовала себя не на своем месте. Массивная дверь поблескивала бронзовой чеканкой, стены, насколько я могла разглядеть при слабом свете, были обиты натуральной кожей. Посетители, занимавшие места за столиками и у стойки бара, были только мужчины. Я чувствовала себя как Гэри Купер, одиноко совершающий свой путь по Мейн-стрит.

Сайруса в зале не было, а Мюррей приехал раньше меня и занял маленький столик в углу. Напротив, наклонившись к нему через стол, сидел молодой человек с бледной кожей и выгоревшими светлыми волосами.

Я приветливо улыбнулась:

— У меня уже назначено с ним свидание.

Юноша вяло поднялся и направился к бару. Мюррей был зол. Я не могла не рассмеяться, а рассмеявшись, долго не могла остановиться.

— Ты хотела отмщения, Варшавски, и ты его получила, но я тебе тоже устрою, – произнес Мюррей сквозь зубы.

— Я не знала, что это за бар. Но если бы ты видел свое лицо… я не забуду этого до могилы.

— Которая очень скоро найдет тебя, если не прекратишь свое кудахтанье, – прошипел Мюррей.

Я продолжала хохотать, тогда он схватил меня за плечо и указал на громилу размером с холодильник, лапавшего меня похотливым взглядом бродячей собаки, узревшей кусок колбасы. Официант тоже хмуро смотрел на нас. Я подавила смех и сдавленным голосом заказала виски. Мюррей пил «Гольштейн», свое любимое пиво.

Официант сказал, что люди пришли сюда послушать музыку, и он просил бы меня не шуметь. Окружающие перестали обращать на нас внимание, и я объяснила Мюррею, почему мы оказались именно в этом ресторане.

— Сайрус – мой источник. Я не возражаю против твоей встречи с ним, но если ты напишешь о нем, он превратится в высохший источник. Доходит?

— Иди учи свою бабушку нести яйца, – сказал он раздраженно. – Зачем мне эти головоломки? Что нарыл этот твой Сайрус?