Книга Ветер с Северного моря, страница 91 – Анна Морион

— В этом доме предпочитают рыбу, мадам, – спокойно ответил теще Бьорн-Магнэ и отправил в рот кусок семги, запеченный с зеленью.

— Должно быть, мясные блюда Вам не по нраву? Или они слишком дорого Вам обходятся? – склонила голову набок миссис Нордстранд, но заметив обеспокоенный взгляд дочери, добавила: – Поверьте, я не желаю обидеть Ваш дом, просто я впервые вижу такое богатое разнообразие рыбы, поданное на обычный ужин. Дома, в Брайстед-Манор, Хелен и я привыкли к мясу и дичи. Не правда ли, моя дорогая?

Хелен медленно прожевывала свой кусок рыбы, чтобы дать себе немного времени обдумать ответ. По приезду она собиралась категорично поменять рацион ее супруга и заставить его отказаться от такого частого поедания рыбы, однако со временем она и сама стала любить рыбные блюда. Также она с удивлением заметила, что ее кожа стала более мягкой, а волосы – еще крепче, и еще более блестящими. «Так вот, в чем секрет Бьорна-Магнэ: он вырос на рыбе и, благодаря ей, превратился в морского бога» – с доброй усмешкой думала Хелен, наблюдая за тем, с каким аппетитом и удовольствием вкушает дары моря ее супруг. Несмотря на все это, Хелен очень хотела бы подать матери блюда, к которым она привыкла, и которые она любила, но нужных ингредиентов ни на кухне, ни в кладовках не оказалось… Но там была рыба. Много разнообразной рыбы, которую, скрепя сердце, хозяйка дома все же решила подать на стол.

— Вы желаете дичи, мадам? Я завтра же выйду на охоту и принесу к ужину дикого мяса, – сказал Бьорн-Магнэ, словно придя жене на помощь, а та была невероятно рада уйти от ответа.

— Но где Вы будете охотиться? – приподняла бровь миссис Валент.

— В лесу, мадам, – ответил ей зять.

— Но что скажет хозяин этого леса? В Англии, сэр, охотиться в чужих угодьях – самый настоящий скандал!

«Господи, матушка, замолчите уже и ешьте вашу рыбу!» – вдруг пронеслось в разуме Хелен: откровенные колкости матери в адрес ее мужа были ей не по душе, но она боялась сказать ей то, что думала, ведь угроза последней матери была свежа в ее памяти… И ведь ее мать всегда была такой. Она привыкла к этим колкостям. А Бьорну-Магнэ, видимо вообще все равно, что говорит его теща… Сидит, безразличный, жует свою любимую рыбу и не смотрит ни на жену, ни на гостью… Прекрасно! Пусть все так и продолжается! Скоро матушка поймет, что ее ядовитые фразы Бьорну-Магнэ безразличны, и она потеряет желание пытаться исправить его… Как всегда пыталась исправить Хелен.

— Это лес принадлежит нам, матушка. И этот морской берег тоже, – тихо, с улыбкой сказала Хелен, все же решив поднять щит.

— Ах, это просто замечательно. В таком случае, если Вас постигнет несчастье банкротства, мистер Нордстранд, вы сможете кормить мою дочь рыбой и дичью с Ваших собственных владений, – улыбнулась миссис Валент и поднесла к губам свой хрустальный бокал, полный красного французского вина. – Лес, морской берег, большой дом, парк…. Все эти серебряные столовые приборы и фарфоровые тарелки, слуги, ваши дорогие наряды… Еще чуть-чуть, и я поверю, что вдруг оказалась в доме благородной знатной семьи.

— Матушка! – ахнула Хелен, и ее пальцы невольно с силой сжали вилку и нож. Она бросила на супруга быстрый взгляд, чтобы узнать, какое впечатление произвело на него оскорбление ее матери, но, увидев, что тот был спокоен и все так же сосредоточен на своем ужине, поспешно добавила: – Матушка! Расскажите же мне о моей дорогой сестре Луизе и ее супруге. Я так рада за нее! Где она сейчас живет? Как вы сказали звучит ее титул?