Онлайн книга «Скажи пчелам, что меня больше нет»
|
Хенрике поджала губы и кивнула на Брианну. — Ein Soldat. Er will sie sehen[248]. — Военный? — Анджелина перестала позировать и с изумлением посмотрела на Брианну. — И хочет видеть миссис Маккензи? Ты уверена, Хенрике? Может, все-таки ему нужен мистер Брамби? Хенрике, обожавшая юную госпожу, не стала закатывать глаза и лишь повторно кивнула на Бри. — Она, — сказала женщина по-английски. — Er sagte, ‘die[249] «леди ху-дош-ник». Сцепив руки под фартуком, Хенрике терпеливо ждала дальнейших указаний. — О… — Анджелина явно растерялась и совершенно забыла о неподвижности. — Мне пойти и поговорить с ним? — Брианна сполоснула беличью кисть в скипидаре и обернула ее влажной тканью. — Нет… Хенрике, будь добра, приведи его сюда. Анджелине явно хотелось узнать причину визита. И предстать во всей красе в столь волнующий момент, как написание ее портрета, — подумала Бри и про себя улыбнулась, глядя, как Анджелина торопливо поправляет волосы. Упомянутый военный оказался весьма молодым человеком в форме Континентальной армии. При виде него Анджелина ахнула и выронила из левой руки перчатку. — Кто вы, сэр? — требовательно спросила она, усаживаясь как можно прямее. — И зачем пришли, позвольте спросить? — Я прибыл под белым флагом, чтобы передать сообщение. Лейтенант Хэнсон, к вашим услугам, мэм, — с поклоном ответил молодой человек. — И к вашим, мэм, — повернулся он к Брианне. Затем вынул из-за пазухи запечатанную записку и снова поклонился. — Осмелюсь спросить — вы миссис Роджер Маккензи? Бри показалось, что ее, онемевшую от холода и ослепшую, столкнули в ледяную бездну. Среди путаных воспоминаний о пожелтевших телеграммах из фильмов о войне и об осадных орудиях выплыла мысль: Где же Роджер? — Да… это я, — прохрипела она. Анджелина и Хенрике мигом оценили ситуацию, и Анджелина бросилась на выручку. — Что произошло? — яростно спросила она, обняв Бри за талию и взирая на солдата. — Говорите немедленно! Руки Хенрике сжались на плечах Бри, и она услышала позади шепот на немецком: Mein Gott, erlöse uns vom Bösen…[250] — Э-э… — Молодой человек (да ему не больше шестнадцати, — смутно подумала Бри) явно опешил. — Я… э… Обретя контроль над голосовыми связками, Бри сглотнула. — Он погиб в бою? — спросила она по возможности спокойнее. Боже, как сказать детям, я не смогу этого сделать… Господи… — В общем… да, мэм. — Солдат заморгал. — Но как вы узнали? Он все еще держал записку в полупротянутой руке. Брианна стряхнула с себя женщин и выхватила листок, лихорадочно пытаясь сломать печать. Перед глазами поплыли слова, написанные незнакомым почерком; ее взгляд упал на подпись. Доктор… Боже мой… Затем она вернулась к приветствию. «Друг Маккензи…» — Что? — Бри подняла глаза на молодого солдата. — Кто, черт возьми, это написал? — Э-э… доктор Уоллес, мэм, — ответил тот, потрясенный ее манерой выражаться. Затем до него дошло. — Он квакер, мэм. Впрочем, Бри не обратила внимания и продолжила читать. «Твой муж просит передать наилучшие пожелания и сказать, что он воссоединится с тобой в Саванне через три дня, если будет на то Божья воля». Брианна закрыла глаза и сделала такой глубокий вдох, что закружилась голова. «Он хотел сообщить об этом собственноручно, но из-за легкого вывиха большого пальца не в состоянии нормально писать. |