Онлайн книга «Дыхание снега и пепла»
|
— Его светлость все понял, он умный. Сказал, что будет скучать, дал мне десять фунтов и пожелал удачи. Роджер уважительно присвистнул. Десять фунтов — весьма солидная сумма. Не состояние, конечно, однако вполне достаточно для начала. — Здорово. А его светлость знает, что ты решил приехать сюда? Бобби покачал головой. — Я и сам не знал, куда ехать. Решил сперва… — Он умолк, покосившись на могилу Мальвы, затем повернулся к Роджеру: — Решил сперва поговорить с мистером Фрэзером. Может, для меня тут уже и места не найдется… Это было сказано утвердительным тоном, но под ним прятался вопрос. Все в Ридже знали и привечали Бобби, однако Лиззи вышла замуж, а Мальва погибла… Ему нужна жена. — Хм… Я думаю, тебе будут рады, — произнес Роджер, задумчиво глядя на Эйдана — тот висел на дереве вниз головой, а Джемми обстреливал его сосновыми шишками. На мгновение Роджера охватило странное чувство — нечто среднее между благодарностью и ревностью. — Эйдан! — крикнул он. — Джем! Пора! И, повернувшись к Бобби, сказал: — Кажется, ты не знаком с матерью Эйдана, Эми Маккаллум — молодая вдова, свое хозяйство имеется. Работает в Большом Доме. Приходи к нам на ужин… * * * — Да, подумывал, — кивнул Джейми. — Так, знаешь, иногда. Что, если… Каково оно там? — Он глянул на Брианну; в его улыбке сквозила неуверенность. — Что скажешь, дочка? Сгожусь я? — Ну… — начала та и умолкла, пытаясь представить отца в ином мире. За рулем автомобиля? В конторе за письменным столом, в костюме-тройке? Эта идея показалась ей столь нелепой, что Брианна невольно рассмеялась. Сидит в темном кинотеатре и смотрит фильмы про Годзиллу с Джемом и Роджером? — Как будет «Джейми» наоборот? — Имйедж, наверное, — ответил он, удивленный. — А что? — Я думаю, справишься, — улыбнулась Брианна. — Неважно. Ты бы… Пожалуй, ты мог бы… издавать газеты. Правда, печатные станки куда больше и быстрее, и людей требуется много, но в целом вряд ли процесс сильно отличается от теперешнего. Ты ведь умеешь… Он кивнул, сосредоточенно сморщив густые, как у нее, брови. — Пожалуй… А фермером, как считаешь? Кто-то должен кормить людей! — Мог бы. Брианна огляделась, вбирая милые домашние детали: копошащиеся в пыли куры, потрепанные доски конюшни, свежая грязь, в которую улеглась свинья… — Да, некоторые до сих пор обрабатывают землю, высоко в горах. Тяжелая жизнь… Она заметила его улыбку и засмеялась в ответ. — Ну ладно, не тяжелее, чем сейчас. Просто в городах куда удобнее… Между прочим, и сражаться больше не придется. — Нет? — удивился Джейми. — Ты же говорила, там воюют? — Так и есть… — Живот пронзило ледяными иглами, в мозгу всплыли видения: маковые поля, белые кресты, человек в огне, бегущий ребенок с обожженной кожей, искаженное лицо мужчины за секунду до того, как пуля войдет в мозг… — Но теперь сражаются только молодые, да и то не все. — М‑хм… Джейми снова задумался, внимательно изучая ее лицо. — Твой мир, Америка, — сказал он наконец безразличным тоном, — свобода, к которой ты стремишься… Цена за это будет страшной. Как думаешь, оно того стоит? Наступил черед Брианны умолкнуть и задуматься. Наконец она коснулась его руки — теплой и крепкой, как железо. — Нет ничего, что могло бы тебя заменить, — прошептала она. — Разве только это… |