Книга Непокорная фрау Мельцер, страница 175 – Анне Якобс

— Добрый день, Пауль.

Это было все, что мама сказала; казалось, она не была рада снова видеть папу. Лео почувствовал груз, которое незримо висел над ним. Как темная ткань. Или тяжелое серое облако. В какой-то момент, ненадолго, ему даже стало жаль папу.

Наверху, в столовой, их ждала бабушка Мельцер. Они должны были по очереди подставлять щеки для ее поцелуев. Лео это совсем не понравилось, но еще больше смущало то, что она все время плакала. Он тайком вытер влажные щеки и был рад, когда они смогли сесть на свои места. Однако когда Лео заметил, что должен сидеть между папой и госпожой фон Доберн, радость его пропала. Он знал, что день будет ужасным, но не предполагал, что настолько. Додо тоже не была в восторге, потому что ее посадили между госпожой фон Доберн и бабушкой Алисией. Только Хенни снова повезло: ей достался стул между мамой и бабушкой Гертрудой.

Если бы здесь была хотя бы Ханна, но она осталась на Фрауенторштрассе. Юлиус, который подавал еду, всегда делал такой вид, как будто его все это не касается, только Герти, которая иногда помогала убирать со стола, подмигивала им. Все было ужасно напряженно. Только тетя Китти непрерывно что-то говорила, да еще иногда встревала госпожа фон Доберн. Мама и папа сидели друг напротив друга на концах длинного стола, оба молчали и отводили взгляды. Жаль было вкусной еды, которую приготовила Брунненмайер, потому что никто за столом не получал от нее удовольствия.

— Вы так выросли! – воскликнула толстая женщина рядом с тетей Китти. – Вы меня вообще помните? Я ваша тетя Лиза. Сестра вашего папы и тети Китти.

Додо вежливо сказала, что, кажется, помнит. Сам же Лео был уверен, что никогда в жизни не видел эту женщину. Она сказала, что сестра тети Китти?

— Вы совсем не похожи на мою маму, – возразила Хенни с очаровательной улыбкой. – Потому что у вас светлые волосы и вы такая толстая.

— Генриетта! – укорила госпожа фон Доберн. – Так воспитанные девочки не говорят!

— Лизу скоро посетит аист, – быстро вмешалась тетя Китти. – Тогда у вас будет маленькая кузина. Или двоюродный братик.

— О. – Хенни была не очень довольна. – Ну ладно, если это будет кузина, она может спать в моей коляске для кукол.

— Это очень щедро с твоей стороны, Хенни, – серьезно произнесла тетя Лиза.

Лео надеялся, что это будет двоюродный брат. В семье было слишком много девочек. Почему аист всегда прилетал к толстым женщинам? То же самое было с Августой. Когда тетя Лиза вошла в столовую, она была похожа на огромный колпак для кофейника. Тем не менее она не была противной, постоянно смотрела на него и кивала. И даже спросила, не сыграет ли он потом что-нибудь на фортепиано, но его согласие затерялось в громкой речи тети Китти.

После ужина все перешли в красную гостиную, где тоже стояла украшенная елка. Под ней лежало множество красочно упакованных коробок – это были их подарки. Додо досталась кукла с закрывающимися глазами и подвижными фарфоровыми конечностями, которые неприятно хрустели. А еще кукольный гардероб, полный вещей, и школьный ранец для бедной куклы. Хенни подарили набор для рисования и несколько книжек с картинками, а ему самому вручили устрашающее устройство из черного металла с острым дымоходом и корпусом с медной крышкой. Везде были рукоятки, дверцы, крючки и задвижки, две длинные нити вели от большого металлического колеса через несколько колес поменьше к маленькому молоточку, установленному над металлическим столом.