Книга Дыхание дракона, страница 132 – Фонда Ли, Шеннон Ли

— Да, Хранитель Ли. Меня можно уволить и вернуть ко двору императора, где я проходил обучение, или по вашему повелению предать смерти. Вам решать, – с невозмутимым видом ответил управляющий.

— Управляющий Танг, – решился спросить Джун, – как мне получить аудиенцию у императора?

— Как Хранитель, вы имеете право просить о личной встрече с императором в любое время, не проходя через обременительные этапы согласования с его советниками, – важно ответствовал Танг. – Однако император сам решает, кого и когда принять. Многие добиваются этой милости, поэтому может пройти несколько дней, а то и недель, прежде чем вас допустят.

— Пожалуйста, сделайте запрос прямо сейчас. – Джун смутно себе представлял, как он, даже будучи Хранителем, убедит десятилетнего монарха отменить решение генерала, но попытаться-то нужно.

— Как скажете, Хранитель. – Танг снова поклонился. – Не угодно ли послать за вещами или вызвать в столицу кого-нибудь из родственников?

И снова постоянно подавляемое горе захлестнуло юношу. От мыслей об отце кровь запульсировала в висках. «Вскоре тело Ли Хона будет доставлено в Чхон. Когда же я сам отправлюсь туда, чтобы уладить все дела, достойно похоронить отца и вознести молитву за упокой его души? Что ж, по крайней мере, теперь у меня есть возможность быстро добраться до родного города».

Джун на мгновение закрыл глаза и потер лоб.

— Сейчас мне нужна лишь информация, – обратился он к управляющему. – Пожалуйста, узнайте для меня последние новости о деятельности Общества безмолвной флейты, а также о генерале Кобу. Постарайтесь найти и доставить ко мне Инь Юэ. Я желаю с ним переговорить.

Впрочем, тот может не захотеть с ним видеться. Если бы с Джуном случилось такое – если бы он не просто проиграл бой, но потерял руку, – меньше всего ему хотелось бы видеться со старым соперником, живущим в резиденции Хранителя.

— Или лучше просто выясните, где он сейчас находится. Я сам навещу его.

Судя по тому, как Танг недовольно поджал губы, он не пришел в восторг от данных ему поручений, но лишь чопорно поклонился, прежде чем удалиться. Очевидно, предыдущие Хранители не обращались в первый же день с такими необычными просьбами. Конечно, если бы его друзьям не грозила смерть, если бы страна не находилась на грани новой войны, Джун был бы счастлив в течение нескольких месяцев расслабленно принимать гостей и наносить визиты, выбирать себе учеников… Не это ли ему советовал Яма, передавая Свиток?

Закончив завтрак, Джун пошел бродить по коридорам своей огромной резиденции. Станет ли она его домом? Юноша с радостью бы отказался от всей этой роскоши ради того, чтобы отец был жив и они вернулись в скромное жилище в театральном районе Чхона.

В освещенном солнцем дворе Джун заметил двух работников, занимавшихся фигурной обрезкой миниатюрных вязов в вазонах у главных ворот. При его появлении садовники бросились почтительно кланяться и, только когда юноша прошел мимо, вернулись к своей кропотливой работе. Джун стал в волнении расхаживать кругами, чувствуя себя самозванцем. «Что же теперь делать?»

Яма жил здесь на протяжении шести лет и за все это время не сделал ничего, что помешало бы планам Кобу или изменило положение в стране. Его обучал Чанг, спонсировало Общество безмолвной флейты, но он отвернулся от них, когда они стали мишенями Кобу, а его бывшего наставника посадили в тюрьму. «Ученый Хранитель» – так называли Яму за то, что он все время проводил за прилежным изучением Свитка.