Книга Адептка вне закона, или как спастись от ректора!, страница 48 – Анастасия Смирнова

Рейн наконец медленно отложил перо, откинулся на высокую спинку кожаного кресла и сцепил длинные пальцы в замок. Его штормовые глаза смотрели на меня с непроницаемым, пугающим спокойствием, но где-то на самом дне радужки плясали откровенные смешинки.

— Во-первых, Веспер, правила Академии для всех одни. Исключений для нерадивых, дерзких студенток с ворованной магией в Уставе не предусмотрено. А во-вторых... — он сделал короткую паузу, пробуя слова на вкус, — лучший способ научить человека плавать — это бросить его на глубину.

— На глубину, кишащую голодными акулами! — парировала я, в два шага преодолевая расстояние, упираясь ладонями в край его стола и агрессивно наклоняясь вперед. — Мой напарник не идиот, он сразу поймет, что со мной что-то не так!

— Именно поэтому, — Рейн плавно, как большая кошка, поднялся со своего места, обошел стол и оказался непозволительно близко, заставив меня судорожно сглотнуть и поспешно выпрямиться, — мы будем тренироваться. Каждую. Ночь. Вы будете переводить трактаты, чтобы понять истинную природу Бездны, а я буду учить вас не убивать случайных прохожих. Садитесь. Перевод пятой главы сам себя не напишет.

Я сердито, шумно засопела, но послушно плюхнулась на жесткий стул и придвинула к себе тяжеленный, пахнущий сыростью фолиант. Текст был написан вязким, витиеватым старым стилем, от которого рябило в глазах.

Два часа в архиве царила плотная, почти осязаемая тишина, прерываемая лишь сухим скрипом моего пера и шелестом ветхих страниц. Напряжение висело в воздухе, густое и липкое, как патока. Рейн бесшумно расхаживал между высокими стеллажами, изредка останавливаясь прямо у меня за спиной. Каждый раз, когда он оказывался так близко, мелкие волоски на моем затылке вставали дыбом от электричества, а чужая магия под ключицами начинала довольно и горячо мурчать, откликаясь на его ауру.

— Вы ошиблись в третьем абзаце, — его глубокий голос прозвучал внезапно, прямо над моим правым ухом.

Я крупно вздрогнула. Рейн наклонился над столом, опираясь одной рукой о спинку моего стула, а другой — о столешницу рядом с моим блокнотом. Я оказалась запертой в своеобразной, жаркой ловушке из его сильных рук. Терпкий, мужской запах сандала, кардамона и ночной морозной свежести мгновенно окутал меня, напрочь вытесняя запах книжной пыли.

— Руна «Кха» в данном контексте переводится не как «щекотать», а как «заживо сдирать кожу», — бархатно, гипнотизирующе произнес он. Его теплое дыхание коснулось моей кожи, шевельнув выбившуюся прядь волос на виске. — Демоны низшего порядка совершенно не отличаются чувством юмора, Алексия.

— Какая разница, — хрипло пробормотала я, отчаянно стараясь, чтобы голос не дрожал. Мой пульс сейчас мог бы легко посоперничать с боевым барабанным боем орков. — Исход всё равно один — жертве будет явно не до смеха.

— Как и вашему напарнику на турнире, если вы будете так же безалаберны и невнимательны, — Рейн не спешил отстраняться. Наоборот, он чуть повернул голову, и его точеное лицо оказалось в опасной, непозволительной близости от моего. — Скажите мне, Веспер. Если вы каким-то чудом выиграете этот турнир... какое именно желание вы попросите у Главы Академии? Свободу? Легализацию ваших фальшивых документов? Или... что-то болееличное?