Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 73 – Поппи Александер

Пока они ели, Колин рассказал, что жаркое приготовлено из свинины с фермы «Остролист», расположенной буквально в нескольких минутах от паба. Сочное мясо, огромные хрустящие шкварки, традиционный сложный гарнир… Он имел полное право гордиться. По словам Колина, ферма специализировалась в основном на молочных продуктах, а мяса производила немного и отличного качества, так что предприниматели со всей округи выстраивались в очередь, а владельцы отдавали предпочтение местным пабам и ресторанам, в том числе Фрейе.

— К счастью, старой школьной дружбы хватило, чтобы меня внесли в список постоянных клиентов, несмотря на отсутствие родственных или романтических связей, – заметил Колин.

— Кстати, о романтике, – сказала Джулс, подхватив эстафетную палочку после ухода Колина, – у тети Фло появился замечательный поклонник, который еще и отлично готовит. Здорово, правда?

— Старый дурак хуже молодого, – фыркнула Мэгги. – Только не говори, что она в своем маразме полезла в приложения для знакомств!

— Ну что ты, – улыбнулась Джулс и рассказала, как зародилась дружба Фло с Грэмом. – Их объединяет любовь к книгам и кулинарии. Ты должна за нее радоваться.

— Я прям подскакиваю от восторга, – сердито буркнула Мэгги. – Надеюсь, она это не всерьез.

— Почему? – спросила Джулс. – Лично я была бы счастлива, если бы тетя Фло вышла замуж за достойного человека. Она всю жизнь жертвовала своими интересами ради других. Пора уже и о ней кому-то позаботиться.

— Посмотрим, что ты запоешь, когда этот старикашка на ней женится, и последние гроши того, что называется состоянием Капельторнов, уплывут из семьи, – заметила Мэгги, отхлебнув вина.

Она посмотрела в сторону и не увидела, как презрительно скривилась дочь.

— Думаешь, меня волнует, как тетя Фло распорядится своими деньгами? – спросила Джулс, изо всех сил стараясь оставаться спокойной. – Это ее дело. Я ничего не жду и тебе не советую.

— Ты меня удивляешь, дочь, – сказала Мэгги. – Тебя нисколько не беспокоит, что твой драгоценный книжный магазин может отойти кому-нибудь другому? Одно только здание стоит тысяч шестьсот. Хотя бизнес сам по себе… понятно, кот наплакал, – продолжала Мэгги, приняв молчание Джулс за интерес. – От состояния Капельторнов и так почти ничего не осталось. Лично я очень надеюсь получить свою долю, когда она уйдет. Невесело, знаешь ли, подходить к пятидесяти с проклятой арендой на шее. Ты молодая – пока не думаешь о сбережениях. Доживешь до моих лет, забеспокоишься, уверяю тебя.

Джулс решила, что пора сменить тему, пока не сказала какую-нибудь глупость, о которой потом пожалеет.

— Я встречаюсь с Романом Мотнбо, – выпалила она.

Это подействовало, как удар молнии. Мэгги замолчала, и когда Джулс, боясь поднять глаза, все-таки посмотрела на мать, то увидела отвисшую от удивления челюсть.

— Ты серьезно? – выдавила наконец та, голосом на октаву выше обычного.

— Не так чтобы очень, – сказала Джулс, сделав вид, что неверно истолковала вопрос. – Просто встречаемся. Пока все очень мило.

По правде говоря, это было сильным преуменьшением: увязла она капитально. Едва не сказала ему вчера те самые три слова. К счастью, удержалась – это нелепо после двух свиданий. Он бы, наверное, испугался.

— Я имею в виду, ты не шутишь? Ты встречаешься с Монтбо? – уточнила Мэгги таким пронзительным голосом, что его могли услышать летучие мыши.