Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 45 – Поппи Александер

— Давай не будем спешить, – сказал Чарли. – С ней надо обращаться как можно деликатнее…

Они стали рассматривать находку. Чарли бережно переворачивал страницы кончиками пальцев в перчатках. Некоторые выцвели сильнее других, и буквы почти слились с бумагой.

— Чем вы там занимаетесь? – крикнула Фло, наконец разгадавшая ребус покупательницы, медленно взбираясь по лестнице. – О господи! Удивительная история! – воскликнула она, когда Чарли объяснил, что они нашли.

— «Рев-ма-тизм», – прочла Джулс, вглядываясь в едва различимые буквы. – А это что? А-а, горчица! Какая-то горчичная припарка – нет уж, спасибо! На ведьминское зелье не тянет, – разочарованно добавила она. – Рецепты какие-то, а не заклинания.

— Похоже на медицинский справочник, – предположила Фло. – В давние времена это считалось почти колдовством. В старину такого рода медициной часто занимались женщины: лечили природными средствами, принимали роды, ведь простой люд не мог позволить себе врачей. Как вы думаете, сколько лет этой книге, наш достопочтенный эксперт по антиквариату? – спросила она, шутливо поклонившись Чарли.

— Я пока только учусь, – улыбнулся тот. – Не знаю… может, XVI век? Или, скорее, XVII, если судить по материалу. Это веллум, тонко выделанная телячья кожа. Очень дорогая штука. А зданию сколько лет?

— О, это настоящая древность, – сказала Фло. – Пусть вас не обманывают викторианские фасады. Большинство домов с этой стороны улицы датируются XVII веком, а некоторые и XVI.

— Похоже, томик пролежал в тайнике несколько столетий, – заметил Чарли. – Кстати, я только что вспомнил – книга заклинаний называется гримуар. Перед нами гримуар!

— Прямо как в «Гарри Поттере», – сказала Фло. – Интересно, а вдруг ее написал наш предок? Хотелось бы в это верить, учитывая, где она найдена.

— Он явно был образованным человеком, – заметила Джулс, – хотя грамматика у него хромала.

— Шекспир тоже не слишком грамотно писал, – напомнил ей Чарли. – Даже не мог определиться, как пишется собственное имя.

— Верно. И это похоже на личные заметки, так что автор мог писать, как хотел.

— Именно. Уже сам факт грамотности впечатляет – в те времена мало кто мог получить образование. Возможно, в самом тексте есть подсказки – кто это написал и когда. Попробую расшифровать, – заявил Чарли, бережно закрыв книгу и снимая перчатки.

— Думаешь, есть смысл? – спросила Джулс, отдававшая себе отчет, что помощник получает только процент за проданные книги.

— Еще какой, – ответил Чарли. – И потом, мне самому интересно.

— А сколько она может стоить? – прищурилась Фло.

— Вы с Джулс одинаковы! – сказал Чарли, и Джулс чуточку устыдилась своей меркантильности. – Думаю, не много. Но все равно крутая находка, правда?

Джулс отхлебнула вкуснейший флэт уайт, ставший неотъемлемой частью приятного утреннего ритуала, особенно когда удавалось не столкнуться с Романом, и самодовольно улыбнулась.

В окно кабинета лился яркий весенний свет, на коленях мурлыкал Мерлин. Тетушка хозяйничала за кассой, а Чарли наверху якобы загружал книги на BookFinder. com, а на самом деле, как подозревала Джулс, опять корпел над гримуаром, своей новой страстью.

План мероприятий и акций к столетнему юбилею магазина постепенно обретал очертания благодаря незатратным идеям, которые должны были вдохнуть в «Книги Капельторнов» новую жизнь. Так они теперь и работали: Джулс – за кулисами, Фло – на передовой, что как нельзя лучше подходило их складу характера. Чарли тоже отлично вписался в маленькую команду, хотя обе чувствовали себя виноватыми, что не могут оплачивать его труд. На гримуар они не особо рассчитывали, а ручеек дохода от подержанных книг, к их радости, потихоньку увеличивался.