Книга Книжный магазинчик на острове, страница 61 – Джули Питерс

Они попрощались. Фрике взглянула на часы. Давно за полночь. Какой тут сон.

Как за один день могло столько навалиться? Отец, Бенгт, Соня, Эбба – и вдобавок Харальд. Голова казалась огромной, тяжелой, раздутой – вот-вот лопнет. Она пошла в ванную, почистила зубы, порылась в косметичке, нашла таблетку от головной боли и проглотила всухую. Потом легла и стала ждать, когда придет сон.

Она слушала гудки. Ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ту-ту. «Это голосовая почта Харальда…» Сбросила. Набрала снова.

Они же договорились созваниваться, а Харальд всегда был на связи в условленное время. Тревожно.

Наконец, с четвертой или пятой попытки, в трубке раздался его голос.

— Чего? – буркнул он раздраженно.

— Привет, – голос у нее вдруг стал тоненький, почти писклявый. Она чувствовала себя маленькой и глупой. Но все равно – отлегло. С ним всё в порядке, фух! – Хотела узнать, как ты.

— Только встал.

Она промолчала. Это был не тот ответ, который ее устраивал.

— Получше, наверное. Еще немного вялый. Который час?

— Половина десятого.

Для него – поздно. Но, видимо, после вчерашнего ему нужен был сон.

— Прости, если напугал тебя. Вчера что-то накрыло. Ну и выпил лишнего, наверное.

— Напугал. Еще как. – Фрике встала и подошла к окну в маленькой книжной гостиной. Отодвинула занавеску. За ночь прошел дождь, и теперь деревенская улица внизу сияла, умытая и залитая солнцем.

— Не стоило. И уж тем более – натравливать на меня Эмму. Со мной все нормально.

— Вчера вечером так не казалось. Прости, если я перегнула.

Сама она не знала – перестаралась или поступила правильно. Слова Эммы все еще звучали в голове. «Ему нужна помощь».

Кому верить? Лучшей подруге или мужчине, которого любишь?

— Просто сейчас все как-то навалилось. Прости, что наорал на тебя.

— Да ладно, проехали. – Ей не хотелось без конца это мусолить.

— Я вел себя как последний придурок, – добавил он.

— Эмма сказала, тебе нужна помощь.

Внизу Виллем выкатил перед магазином стол и водрузил на него несколько ящиков с уцененными покетбуками. Тут же, словно из-под земли, набежали отдыхающие и принялись рыться в ящиках.

— Да Господи. Она спрашивала, кто мой терапевт. Не остаться ли ей на ночь. Пью ли я таблетки. – Он засмеялся, но как-то невесело. – Будто таблетки тут помогут.

— Есть такие, с которыми легче. На время. Не так больно.

— Отстань, Фрике. И ты туда же. Не собираюсь я глушить себя какими-то антидепрессантами. Сам разберусь.

— Ладно, – сказала Фрике, отвлекаясь на суету внизу. Какой-то покупатель тащил в магазин целую стопку книг, и ей вдруг тоже захотелось спуститься и покопаться в этих сокровищницах, так что следующую фразу она толком не расслышала.

— Мы ведь никогда не думали о детях, – услышала она.

Слова дошли до нее не сразу. И не только потому, что ящики с книгами пустели на глазах.

Дети? Он это серьезно? Разве дети – выход, когда тебе плохо?

— Ты здесь? – спросил он.

— Да, – голос стал хриплым. – Слушай, Харальд. Я завтра приеду. Поговорим обо всем, ладно? И о детях тоже.

— Поговорим обо всем, – сказал он.

— Хорошо, – она глубоко вздохнула. – Не хочу это обсуждать по телефону.

— Я тоже.

Положив трубку, она вдруг поняла, что́ было не так в этом разговоре.

Когда он сказал, что вел себя как последний придурок, она не стала возражать. Просто приняла как есть. А может, так оно и было.