Онлайн книга «Дневник Берии»
|
Тем временем он продолжил расспрашивать о Дробнове бывших коллег по «Радио Свободная Европа». Большинство из них подтвердили оценку Моргана его характера и репутации, но, что еще важнее, Фром узнал о тесной связи Дробнова с англичанином Томасом Мэллори, ушедшим с «Радио Свободная Европа» одновременно с Дробновым, а кроме того, писателем. Фром снова позвонил пяти агентам Компании и поручил им обратиться в соответствующие полицейские управления, чтобы проверить, не заполнял ли Томас Мэллори регистрационные формуляры в тех же отелях, что и Дробнов. Именно в этот момент агент в Вене связал этого самого Мэллори со знаменитой дракой на вечеринке Фланагана в Будапеште несколькими неделями ранее. Все кусочки пазла складывались. По натуре Фром был человек осторожный, работа научила его верить фактам, а не домыслам, но до получения ответов полиции на запросы ему придется довольствоваться весьма правдоподобным объяснением того, как «Берн, Хирш» обвели вокруг пальца, возможно, в одной из крупнейших афер столетия. Дробнов и Мэллори, талантливые советолог и романист соответственно, написали книгу, каким-то образом раздобыли нужного возраста и происхождения бумагу и грузинскую пишущую машинку, перевели произведение на мингрельский язык. Затем Мэллори как-то связался с венгром, подписавшим аффидавит, лежащий сегодня в сейфе нью-йоркского банка. Фром не мог не признать определенной замечательной простоты всей схемы, и ему оставалось лишь благодарить судьбу, что решать, какие действия следует предпринять в отношении виновников, будет не он. К следующему вечеру он не только получил подтверждение своим прежним гипотезам, но и единственный недостающий фрагмент головоломки – личность переводчика. 20 апреля Дробнов и Мэллори вместе уехали из Мюнхена в Италию, переночевав в отелях неподалеку от автострады Соле; затем в течение трех месяцев у полиции не было о них никаких сведений, прежде чем они снова вернулись на север, после чего Дробнов нанес краткий визит в Великобританию. Затем они с Мэллори отправились во Францию и остановились в отеле в департаменте Сомма в компании натурализованной гражданки Израиля, Татаны Бернштейн, в девичестве Шумара, родившейся в 1939 году в Зугдиди, Грузия. Той самой женщины, которая дала сенсационное интервью об изнасиловании Берией лондонской воскресной газете. Полицейские материалы также подтвердили, что некий герр Дробнов и фрау Бернштейн останавливались в отеле «Захер» в Вене в то время, когда Мэллори посетил Будапешт; после чего фрау Бернштейн на несколько дней исчезла – несомненно, чтобы дать интервью лондонской газете, – а затем все трое вернулись во Францию. Тем временем Бюро регистрации иностранцев сообщило, что шесть дней назад они втроем заселились в гостиницу «Бургиньон» в Верденсюр-ле-Ду, департамент Сона и Луара. Это были их последние fiches – гостиничные регистрационные формуляры – в архивах Бюро. «Все было очень умно, – подумал Фром. – Черт возьми, как умно. Жаль только, что они дилетанты». Доказательства все еще носили преимущественно косвенный характер, но теперь они были слишком убедительными, чтобы в них можно было усомниться. Той ночью Фром отправил в Лэнгли шифрованное донесение высшей категории срочности с запросом о дальнейших распоряжениях. Он получил их непосредственно от своего начальника. Ему было приказано немедленно отправиться во Францию и держать троих под пристальным наблюдением до дальнейших указаний. |