Книга Баллада о нефритовой кости. Книга 4, страница 66 – Цан Юэ

Чжу Янь молчала, не осмеливаясь говорить. Вдруг что-то пришло ей в голову, глаза снова покраснели, дыхание перехватило, и она произнесла, то и дело прерываясь:

— Нет! Я все еще не могу быть с тобой. Потому… потому что у Ведающего Судьбами на руках высочайший императорский указ…

— Какой указ? – Ши Ин крепко схватил ее за плечи и строго сказал: – Не плачь! Расскажи мне все от начала до конца.

Чжу Янь вытерла слезы и, наконец отбросив сомнения, рассказала все, что произошло. Начиная с того момента, когда Ведающий Судьбами в храме предков научил ее Клятве крови Звездной Души, взяв обещание оставить Ши Ина, и заканчивая эпизодом, когда Ведающий Судьбами угрожал ее родителям и всему клану, заставляя Чжу Янь обмануть наставника на пике Сияющей мечты… С каждым словом выражение лица Ши Ина становилось все холоднее, оно было мрачным, как вода на глубине колодца. Взгляд пугал.

— Значит, вот как? – пробормотал он. – Неудивительно.

Угрозы самым близким и любимым кого угодно заставят склонить голову и покориться обстоятельствам, даже непослушную Чжу Янь, ту, что не боится ни неба, ни земли.

И все-таки она пришла к нему, невзирая ни на что. Зная, что все предрешено и невозможно ничего изменить, она хотела увидеть его хотя бы еще один, последний раз.

— Я не хотела погубить тебя… или извести весь свой клан… У меня не было другого выхода. – Чжу Янь снова заплакала. – Это моя вина! Я ведь обещала Ведающему Судьбами, что уйду с твоего пути… но… но я пришла сюда! Должно быть, это наваждение! Я сошла с ума!

Ши Ин слушал молча, затем протянул руку и нежно вытер слезы на ее щеках.

— Это наваждение к счастью, иначе ты бы не пришла в Пурпурный зал, чтобы найти меня. И тогда мы могли бы совершить ошибку, о которой жалели бы всю жизнь.

— Что? – Она изумленно посмотрела на него.

Ши Ин вздохнул, но в его глазах сверкали счастливые огоньки.

— Знаешь, после того как ты сказала мне о своей свадьбе и о том, что это твое собственное решение, я бы ни за что не встал у тебя на пути. К счастью, ты пришла ко мне сама… А-Янь, я благодарен тебе за смелость.

Его голос звучал необычно ласково и нежно, и сердце Чжу Янь забилось быстрее.

— Ну конечно! – Чжу Янь не удержалась и выпятила грудь. – Разве ты не говорил, что я должна быть уверена в себе? Стоит только захотеть, и я смогу сделать все!

Ши Ин не ожидал, что она вспомнит его прошлые наставления, и не мог найти слов. Он осторожно прикоснулся к ее волосам, по затуманенному взгляду нельзя было сказать, о чем он думает. После короткого молчания он произнес:

— Раз уж отец перед смертью расторг мою помолвку, теперь твоя очередь вернуться и расторгнуть свою.

— А? Я… я боюсь, отец побьет меня, – хмуро сказала Чжу Янь. – В прошлый раз я сбежала со свадьбы. В этот раз он тщательно подобрал мне пару. Если… если я скажу ему, что снова собираюсь отменить свадьбу, он…

— Тогда позволь мне все решить, – нахмурился Ши Ин.

— Ох, у моего отца суровый нрав,– забеспокоилась Чжу Янь, но вдруг ее осенило.– Знаю! Если он вспылит, я скажу ему, что мы уже сварили кашу из сырого риса^[9], даже дети могут появиться! Думаю, отец не станет сразу же браниться.

Ши Ин долго молчал, глядя на нее с непередаваемым выражением лица.

Под этим взглядом она быстро опустила голову и пробормотала: